Hechos 11:4 - K'iche' (New Orthography)

⁴ Are k'u ri tat Pedro xuchap u tzijoxik ronojel ri xb'antajik, xub'ij chke:

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

⁴ Ri Pedro kꞌut xutzijoj chike jas ri xkꞌulmatajik.

Quiché Bible

⁴ Ri Lu' xuchaplej c'u u bixic pa u cholajil ronojel ri xc'ulmaxic. Xubij:

K'iche'

⁴ Are c'u ri tat Pedro xuchap u tzijoxic ronojel ri xbantajic, xubij chque:

Hechos 11:4 Referans Kwoze

Ri Lucax 1:3

Ri in xuquje' sib'alaj utz rilik wa' nu b'anom in rech kinwetamaj ronojel wa' qas pa ru chaplexik loq. Rumal rech wa' xinchomaj in chi are utz we ri in xuquje' kintz'ib'aj b'i pa ru cholajil ronojel ri xb'antajik.

Hechos 14:27

Aretaq xeopan pa Antioquía, xekimulij ri qachalal kojonelab'. Xkitzijoj k'u chke ri nimaq taq kajmab'al ru b'anom ri Dios kuk', xkitzijoj xuquje' jas xub'an ri Dios chuya'ik chke ri nik'iaj winaq chik ri man aj Israel taj chi ri e are' xuquje' kekojonik.

Marcos 4:34

Xaq xuwi kuk' taq k'utb'al xeutzijob'ej ri winaq. Xukir k'u ronojel wa' we tijonik ri' chkiwäch ru tijoxelab' xaq pa ki tukiel wi.