Hebreos 3:11 - K'iche' (New Orthography)

¹¹ Rumal ri' xyaktaj woyowal chkij, xinb'an k'u juramento, xinb'ij: “We winaq ri' man käkiriq tä na ke ri uxlanem wuk' in,” —xincha ri'.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹¹ Rumal riꞌ xinbꞌij rukꞌ woyawal chi man koꞌk ta wi pa ri wuxlanem.

Quiché Bible

¹¹ Xinbij c'u pa ri chi'nic ri kas cäban na pa ri woyowal jas ri quinban na, xinbij: ‘Man queboc ta na pa ri wuxlanem.’ ”

K'iche'

¹¹ Rumal ri' xyactaj woyowal chquij, xinban c'u juramento, xinbij: “We winak ri' man cäquirik tä na que ri uxlanem wuc' in,” —xincha ri'.

Hebreos 3:11 Referans Kwoze

Hebreos 4:3

Ri uj k'ut, ri uj kojoninaq, uj ri' ri käqariq na qe ri uxlanem ruk' ri Dios, jas ri u b'im ri Are': Xa je ri' xyaktaj woyowal chkij, xinb'an juramento, xinb'ij: We winaq ri' man käkiriq tä na ke ri uxlanem wuk' in, —xcha'. Je' xub'ij ri Dios wa' pune ta ne xk'is na ru chak ri xub'ano tzaretaq xb'antaj we uwächulew.

Hebreos 4:9

Kämik k'ut k'o na kan jun je'lalaj uxlanem chik chke ru winaqil ri Dios.

Hebreos 4:5

Jumul chik kub'ij ru Loq' Pixab' ri Dios ri Tz'ib'talik: We winaq ri' man käkiriq tä na ke ri uxlanem wuk' in, —kächa'.