1 Corintios 12:15 - K'iche' (New Orthography)

¹⁵ We ta käkowinik käch'aw ri qaqan kub'ij: “Ri in man in rech tä ri cuerpo rumal chi man in q'ab'aj taj,” —kächa ta ne. Man ruk' tä ri' mat rech ri cuerpo.

RI KꞌAKꞌ TESTAMENTO PA TZIJOBꞌAL KꞌICHEꞌ

¹⁵ We ta kubꞌij ri aqanaj: In man inqꞌabꞌaj taj rumal riꞌ man in rech ta ri utyoꞌjal ri winaq, man kel ta kubꞌij riꞌ chi xel bꞌik che ri utyoꞌjal ri winaq.

Quiché Bible

¹⁵ We ta c'u cubij ri akanaj: “Man in ta rech ri cuerp, rumal rech chi man in ta k'abaj”, man rumal ta ri' ma ta u tz'akatil ri cuerp.

K'iche'

¹⁵ We ta cäcowinic cäch'aw ri kakan cubij: “Ri in man in rech tä ri cuerpo rumal chi man in k'abaj taj,” —cächa ta ne. Man ruc' tä ri' mat rech ri cuerpo.

1 Corintios 12:15 Referans Kwoze

1 Corintios 12:14

Ri qa cuerpo man xa tä jun u wäch, xane k'ia ru tz'aqatil k'olik.

1 Corintios 12:16

We ta käkowinik käch'aw ri qa xikin kub'ij: “Ri in man in rech tä ri cuerpo rumal chi man in waq'ächaj taj,” —kächa ta ne. Man ruk' tä ri' mat rech ri cuerpo.