الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 21:19 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

¹⁹ و شاف شجرة تين وحيدة في الطريق، و قام توجه ليها، و لكن ما شاف فيه شيء غيرالورق، و قال ليها: "ما بيطلع منش ثمر للابد!" و يبست شجرة التين على طول.

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 21:19 Referans Kwoze

إنجيل مرقس 11:14

و تكلم و قال ليها: «ما أحد بياكل ثمر منش من بعد هاليوم إلى الأبد!» وسمعوه تلاميده.

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 21:20

و لما شافوا التلاميد إلا صار، أستغربوا و قالوا: "هدا چيفه يبست شجرة التين بهالسرعة!"

إنجيل مرقس 11:20

و يوم ثاني الصبح؛ لما كانوا عابرين، شافوا شجرة التين صارت يابسة من جدورها.