أعمال 2:7 - Qatifi New Arabic Version / الترجمة العربية القطيفية الجديدة

⁷ وأستغربوا وأحتاروا. و قاموا يسألوا: "مو ديلين كلهم إلا يتكلموا هم من أهل الجليل؟

أعمال 2:7 Referans Kwoze

أعمال 2:12

و قاموا كلهم يسألوا بعضهم و هم مستغربين ومحتارين: "وش معناة كل إلا قاعد يصير؟"

أعمال 1:11

و قالوا ليهم: "يا الجليليين، إلاويه واقفين تطالعوا في السما؟ يسوع هدا إلا أرتفع عنكم إلى السما بيرجع منها بالضبط زي ما شتفتوه رايح!"

أعمال 3:10

وعرفوا إن هو الفقير إلا كان يطلب الصدقات و كان متعود يقعد عند الباب الجميل، وأستغربوا و أحتاروا من إلا صار له!

إنجيل مرقس 2:12

و قام على طول، وحمل منامه و قام يمشي قدام الكل. وأستغربوا كلهم وعظموا الله و قالوا: «ماعمرنا شفنا شي چدي أبد!»

إنجيل مرقس 1:27

واختلعوا كل الحاضرين و قاموا يسألوا بعض: «ويشو هدا؟ هدا تعليم جديد، لأنه عنده سلطان و حتى الأرواح النجسة تطيعه!»

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 26:73

و بعد شوي قربوا الواقفين هناك من بطرس و قالوا له: "إلا صحيح أنت واحد منهم، لهجتك واضحه!"

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 21:11

وجاوبوهم الجماعة: "هدا هو يسوع النبي إلا من مدينة الناصرة إلا في منطقة الجليل."

الإنجيل زي ما كتبه مَتَّى 8:10

يوم سمع يسوع كلامه،أستغرب و قال للي يتبعوه: "بأمانة أقول ليكم: ما عمري شفت أحد في إسرائيل عنده زي هالإيمان العظيم!

أعمال 2:8

عجل چيفه يسمع كل واحد منا لغة البلد إلا نولد فيها؟