San Mateo 6:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Ama ayunasqaykita runas yachachunkuchu; pakaypi kashaj Tatallayki yachachun. Pakaypi rikoj Tataykitaj t'inkaykita qopusonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Ama runakuna ayunasqaykichejta yachachunkuchu, manachayqa pakaypi kaj Tata Diosnillaykichej yachachun. Jinapitaj pakaypi rikoj Tata Diosniykichejqa runaj ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Ama runakuna ayunasqaykichejta yachachunkuchu, manachayqa pakaypi kaj Tata Diosnillaykichej yachachun. Jinapitaj pakaypi rikoj Tata Diosniykichejqa runaj ñawpaqenpi t'inkachisonqachej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Ajinapi runas mana miqhuskayquita mana reparankancuchu. Pacaypi caj Dios Tatayquirí yachan. Paytaj pacaypi ricuspa ruwaskayquimanjina kosonka.

San Mateo 6:18 Referans Kwoze

San Mateo 6:6

Qampis Diosmanta mañakunaykipajqa, cuartoykiman yaykuy; wasi punkuykita wisq'aykamuspataj, pakaypi, Tataykimanta mañakuy. Pakaypi rikoj Tataykitaj t'inkaykita qopusonqa.

San Mateo 6:4

Wajchasta pakayllamanta khuyay. Pakaypi khuyasqaykita rikusoj Tataykitaj t'inkachipusonqa.

2 Corintios 10:18

Pichus pay kikin alabakojqa, mana allimpajchu qhawasqa; astawanqa jaqay pitachus Dios alaban, chaymin allin qhawasqaqa.

2 Corintios 5:9

Chayrayku astawanqa munanchej cuerpomanta ch'usasqaspis, chayrí khuskapis Señorman allinta rijch'ayta.

1 Pedro 2:13

Señorninchejrayku kasuychej runaspa kamachisqankuta, reyta ima, kurajta jina; ñataj kamachejkunatapis, Señorpa kachamusqasninta jina, sajra ruwajkunata jasut'inankupaj, allinta ruwajkunatataj jatunchanankupaj.

Romanos 2:6

Paytaj sapa ujman qoponqa ruwasqanman jina.