San Mateo 5:38 - Qheshwa Biblia DC

³⁸ Ñaupajta uyarerqankichej: Ñawimanta ñawi, kirumanta kiru, nisqa kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Kay ñawpa kamachisqatapis uyarillarqankichejtaj: Pichus runa masinpa ñawinta suruchejqa, paypa ñawintapis suruchillanqankutaj. Jinallataj pichus wajpa kirunta p'akejpis, paypa kiruntapis p'akillanqankutaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Kay ñawpa kamachisqatapis uyarillarqankichejtaj: Pichus runa masinpa ñawinta suruchejqa, paypa ñawintapis suruchillanqankutaj. Jinallataj pichus wajpa kirunta p'akejpis, paypa kiruntapis p'akillanqankutaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ ‘Chaywanpis uyarinquichej Moisés unay tatasninchejta camachiskanta: “Ñawiyquita orkhosojmantaka ñawinta orkhollaytaj. Quiruyquita orkhosojmanka quirunta orkhollaytaj”.

San Mateo 5:38 Referans Kwoze

Deuteronomio 19:21

Chay jina runasmantaqa amapuni khuyakunkichejchu. Manachayqa kay jinata kutichiychej: Runamanta runata, ñawimanta ñawita, kirumanta kiruta, makimanta makita, chakimantataj chakita.

San Mateo 5:27

Qankuna uyarerqankichejña nisqa kasqanta: Ama qhenchachakunkichu.

San Mateo 5:21

Qankuna uyarerqankichej ñaupa runasman imachus nisqa kasqanta: Ama wañuchinkichu; pillapis wañuchejqa, juiciopi juchachasqa kanqa, nispa.