San Mateo 5:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Qankunaqa mundopaj kachi jina kankichej. Kachichus laqayanman chayqa, imawantaj kachichakonqari? Mana imapaj walejñachu; manachayqa jawaman wijch'unallapajña, runa sarunampajtaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Runakuna ukhupi qankunaqa kachi jina kankichej. Chaywanpis, sichus kachi q'aymayanman chayqa, imaynatataj k'araman watej kutinmanri? Mana imapaj walejñachu, manachayqa jawaman wijch'unallapajña, runa sarunanpaj.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Runakuna ukhupi qankunaqa kachi jina kankichej. Chaywanpis, sichus kachi q'aymayanman chayqa, imaynatataj k'araman watej kutinmanri? Mana imapaj walejñachu, manachayqa jawaman wijch'unallapajña, runa sarunanpaj.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ [‘Runas aycha ama ismuycunanpaj cachita churancu.] Ajinallatataj kancunatapis Dios churasorkachej runas sajra causayman ama tucuchiskas canancupaj. Chay cachi lak'ayapunman chayka ¿imaynatataj sumaj cachiman cutirinman? Manaña servinchu, astawanpis wijch'unallapajña purejcuna sarunancupajpis cashan.

San Mateo 5:13 Referans Kwoze

Colosenses 4:6

K'acha misk'i simiwan parlaychej, kachiwan kachinchasqata jina. Chaymantaqa yachaychej imaynatachus sapa ujman kutichinaykichej kasqanta.

Levítico 2:13

Señorman qonaykipaj chay tukuy rikuchikusman kachita churankipuni. Kacheqa runata yuyarichin Dioswan tratota ruwasqanta. Tukuy rikuchikusniykimanqa kachita churankipuni.

Job 6:6

Q'ayma mikhoyqa mikhuchikunchu mana kachiyojqa? Runtoj yurajnenqa sumaj q'apayniyojchu?

Hebreos 10:29

Mashkhatawanraj yuyankichej jasut'isqa kananta chay runa Diospa Churinta saroj, yawar tratontataj millay nej, chaypitaj llimphuchasqa karqa, khuyakoj Espiritupajtaj rimarqa?