San Mateo 27:64 - Qheshwa Biblia DC

⁶⁴ Chayrayku kamachiy ari, kinsa p'unchaykama allinta sepulturata qhawanankuta, ama yachachisqasnin jamuspa ayanta suwanankupaj. Chantá runakunaman nenqanku: Wañusqakunamanta kausarimun, nispa. Jinapeqa, kay qhepa pantay astawan mana allinchu kanqa, ñaupajmanta nisqaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶⁴ Chayrayku soldadokunata kachay ari, kinsa p'unchaykama, maypichus p'ampasqa kashan, chayta qhawanankupaj. Manachayqa yachachisqankuna jamuspa, ayanta suwankuman, chaymantataj ninkuman: Jesús wañusqamanta kawsarimpun, nispa. Jinaqa chay llullerio aswan millay kanman ñawpajmanta nisqaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶⁴ Chayrayku soldadokunata kachay ari, kinsa p'unchaykama, maypichus p'ampasqa kashan, chayta qhawanankupaj. Manachayqa yachachisqankuna jamuspa, ayanta suwankuman, chaymantataj ninkuman: Jesús wañusqamanta kawsarimpun, nispa. Jinaqa chay llullerio aswan millay kanman ñawpajmanta nisqaqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶⁴ Chayraycu camachiy p'ampananta sumajta wakaychanancuta quinsa p'unchaycamallapis. Yachacojcunanpis cuerponta suwaj jamushancumanchá. Paycunaka suwaytawan runasman nincuman: “Wañuskacunamanta causarimporka”, nispa. Cay pantachiyka chay ñaupaj pantachiymanta aswan mana allinchu canman.

San Mateo 27:64 Referans Kwoze

San Mateo 12:45

Chaymantataj pusamoj rin paymanta aswan millay qanchis supaykunata. Yaykuspataj chaypi tiyakunku; chay runaqa astawan mana allinman tukupun ñaupaj kasqanmanta nisqaqa. Ajinallataj kanqa kay sajra runaj miraynimpajpis.

San Mateo 27:63

Paymantaj nerqanku: Señor, yuyariyku jaqay ch'auka runa kausashaspallaraj nisqanta: Kinsa p'unchaymanta kausarimusaj.

San Mateo 27:65

Pilatotaj nerqa paykunaman: Soldados qhawanankupaj tiyapusunkichejña, rispa astawan atisqaykichejman jina, jallch'aykamuychej.

1 Tesalonicenses 2:3

Umachakusqaykoqa mana pantaypichu, nitaj ch'ichichakuypichu, nitaj ch'aukiyaypichu karqa.