San Mateo 27:37 - Qheshwa Biblia DC

³⁷ Cruzpi, uman patanejman uj escribisqata churarqanku, imamantachus ch'atasqa kasqanta: Kayqa Jesús, Judiospa Reynin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina uj qhelqasqata churarqanku imamantachus juchachasqankuta rejsichispa: Kayqa Jesús, judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina uj qhelqasqata churarqanku imamantachus juchachasqankuta rejsichispa: Kayqa Jesús, judiokunaj kuraj kamachejninku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Jesuspa umanpa patannejpitaj uj kelkaskata churarkancu imamantachus chacataska caskanta willanancupaj. Chaytaj nin: “Caymin Jesuska, israelcunaj camachejnin”.

San Mateo 27:37 Referans Kwoze

San Lucas 23:38

Uman patapitaj karqa uj escribisqa [griego parlaypi, latimpi, hebreopi ima,] kay jina: Kayqa judiospa Reynin.

Marcos 15:26

Juchachasqanku escribisqataj kay jina karqa: Judiospa Reynin.

San Mateo 27:38

Chaypacha, paytawan khuska chakatarqanku iskay suwasta; ujninta pañanman, ujnintataj lloq'enman.