San Mateo 24:26 - Qheshwa Biblia DC

²⁶ Chayrayku, Cristo ch'innejpi kashan nisojtiykichejqa, ama rinkichejchu; chayrí, wasi ukhupi kashan nisojtiykichejpis amallataj creenkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁶ Chayrayku sichus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, Cristo ch'innejpi kashan, nispa chayqa, amapuni rinkichejchu. Chayrí sichus nisunkichejman: Qhawaychej, wasi ukhupi pakasqa kashan, nispa chayqa, amallataj nisqanta jap'ikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁶ Chayrayku sichus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, Cristo ch'innejpi kashan, nispa chayqa, amapuni rinkichejchu. Chayrí sichus nisunkichejman: Qhawaychej, wasi ukhupi pakasqa kashan, nispa chayqa, amallataj nisqanta jap'ikunkichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁶ Chayraycu nisunquichejman: “Khawaychej, jakay ch'innejpi Diospa ajllaskan cashan”, nispa chayka, ama chayman riychejchu. Chayrí nisunquichejman: “Diospa ajllaskan cay uqhupi pacaska cashan”, nispa chayka, chaytapis ama creeychejchu.

San Mateo 24:26 Referans Kwoze

Isaías 40:3

Uj runaj qhaparisqan uyarikun: Señorpaj uj ñanta pichapuychej ch'in pampapi. Diosninchejpaj ch'in pampapi jatun ñanta cheqanta ruwapuychej.

Hechos 21:38

Manachu qan chay Egipto llajtayoj runa kanki? Manaraj unaychu ch'ajwata oqharichispa, tawa waranqa runa wañuchista ch'in pampaman qan pusarqanki.

San Mateo 3:1

Jaqay p'unchaykunapi, Juan Bautista rikhurimorqa, predicaspa Judeaj ch'in pampasnimpi.

San Mateo 24:25

Chaytaqa ñaupajmantaña nerqaykichej.

San Mateo 24:27

Imaynatachus lliuj lliujqa, inti llojsimuymanta inti yaykuykama lliphipirispa rikuchikun, ajinallataj kanqa, Runaj Churimpa jamuynenqa.