San Mateo 23:29 - Qheshwa Biblia DC

²⁹ Ay qankunamanta, leymanta yachachejkuna, fariseos puraj uyas! Qankunaqa profetaspa sepulturasninta sayarichinkichej; ajinallatataj, cheqan kaj runaspa sepulturasnintapis k'achanchankichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Ay qankunamanta, puraj uya fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima. Qankunaqa Diosmanta ñawpa sut'inchajkunaj covachankunata sayarichinkichej. Jinallataj, cheqan kaj ñawpa runakunaj covachankunatapis k'achanchankichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Ay qankunamanta, puraj uya fariseokuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna ima. Qankunaqa Diosmanta ñawpa sut'inchajkunaj covachankunata sayarichinkichej. Jinallataj, cheqan kaj ñawpa runakunaj covachankunatapis k'achanchankichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ ‘¡Uj phutiy, ari, kancuna yachachejcunamanta fariseo partecunamantawan! Puraj uyas canquichej. Kancunaka unay wañuska willajcunata yuyarinapaj sepulturasta sayachishanquichej. Unay wañuska chekan ruwajcunapajpis sepulturasnincuta c'achachashanquichej.

San Mateo 23:29 Referans Kwoze

Hechos 2:29

Hermanos, sut'inta niyta munaykichej ñaupa tatanchej Davidmanta. Yachankichej jina, payqa wañuporqa, p'ampasqataj karqa; kaypitaj noqanchejwan kunan p'unchaykama sepulturan kakushan.

San Mateo 23:27

Ay qankunamanta, leymanta yachachejkuna, fariseos puraj uyas! Qankunaqa yurajchasqas sepulturasman rijch'akunkichej. Chay sepulturasqa jawamanta k'achitus rikukunku. Ukhunkurí aya tullus, tukuy millay asnawan ima, junt'a kashanku.

San Mateo 23:28

Ajinallatataj qankunapis, jawamantaqa cheqan kaj runasman rijch'akunkichej; ukhuykichejpirí, puraj uya kaywan, juchawan ima junt'a kashankichej.

San Mateo 23:30

Ninkichejtaj: Sichus ñaupa tatasninchejpa p'unchaynimpi kausasunman karqa chayqa, profetasta wañuchiyta mana yanapasunmanchu karqa.