San Mateo 20:7 - Qheshwa Biblia DC

⁷ Paykunataj kuticherqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu. Paytaj nerqa: Qankunapis uvas chajrayman riychej llank'aj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁷ Paykunataj kutichisqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu, nispa. Paytaj nisqa: Qankunapis huertayman uva pallaj rillaychejtaj, nispa. Paykunataj risqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁷ Paykunataj kutichisqanku: Mana pipis mink'akuwaykuchu, nispa. Paytaj nisqa: Qankunapis huertayman uva pallaj rillaychejtaj, nispa. Paykunataj risqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁷ Paymantaj nerkancu: “Mana pipis minc'awaycuchu llanc'apunaycupaj”, nispa. Payri paycunaman nerka: “Kancunapis huertaypi llanc'aychej”, nispa.

San Mateo 20:7 Referans Kwoze

Hebreos 6:10

Diosqa cheqan kaspa, mana qonqapunchu ruwasqasniykichejmanta, munakuyta rikuchisqaykichejmanta sutinrayku. Qankunaqa ajllasqasta yanaparqankichej, kunampis yanapashallankichejpuni.

Colosenses 1:26

Chay pakasqa yachay, wiñaymantapacha ñaupa miraykunapi mana rejsisqachu karqa. Kunantaj sut'inchasqaña Diospata kajkunaman.

Efesios 6:8

Yachankichejña sapa uj allinta ruwasqanman jina, allin kajllatataj Señormanta jap'enqa, kamachipis mana kamachipis kachun.

Romanos 16:25

Qankunata sinch'ita sayachej Diosta yupaychaychej, evangelionman jina. Jesucristomanta willasqaymantataj wiñaypa wiñaynintinmantapacha pakasqa yachay sut'inchasqay kasqanman jina.

Hechos 4:16

Nerqankutaj: Imanasuntaj kay runaswanri? Jerusalempi tukuy tiyakojkuna yachanku kay milagrota ruwasqankuta. Chaytaqa mana pakayta atisunmanchu.

San Juan 9:4

P'unchayraj kashajtin, kachamuwajniypa ruwanasninta ruwanaypuni tiyan; tutaqa chayamushanña, chaypachataj ni pi llank'ayta atenqachu.

Eclesiastés 9:10

Imaschus ruwanaykipaj jina chaykunata, kallpaykiman jina ruway; imaraykuchus wañuspa maymanchus rinki chaypeqa manaña ima ruwanapis kanchu, ni yuyanapis, ni yachana, nitaj yachaypis.

San Mateo 20:1

Janaj pacha reinoqa rijch'akun uj jallp'asniyoj runaman, pichus tutamanta llank'ajkunata mink'aj llojserqa uvas chajrampaj.

San Mateo 20:6

Inti yaykuyta ujtawan plazaman llojserqa, chaypitaj tarerqa mana ima ruwanayojkunata, nerqataj: Imaraykutaj kaypi tukuy p'unchaynintin, mana imata ruwaspa kashankichej?

San Mateo 20:8

Ch'isiyaykushajtintaj, uvas chajrayojqa mayordomoman nerqa: Wajyay llank'ajkunata, pagapuytaj qhepata yaykojkunamanta qallarispa, ñaupajta yaykojkunakama.