San Mateo 17:19 - Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Chaymantataj, yachachisqas Jesusman qayllaykuspa, sapallampi taporqanku: Imaraykutaj noqayku, supayta mana qharqoyta aterqaykuchu?

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Aswan qhepaman yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, sapallanpi taporqanku: Imaraykutaj noqayku waynamanta chay supayta mana qharqoyta aterqaykuchuri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Aswan qhepaman yachachisqankuna Jesusman qayllaykuspa, sapallanpi taporqanku: Imaraykutaj noqayku waynamanta chay supayta mana qharqoyta aterqaykuchuri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Yachacojcunaka Jesús sapallan cashajtin payman kayllaycorkancu. Taporkancutaj: —¿Imaraycutaj chay supayta mana kharkoyta aterkaycuchurí?

San Mateo 17:19 Referans Kwoze

Marcos 9:28

Wasi ukhuman Jesús yaykojtintaj, yachachisqasnin sapallampi taporqanku: Imaraykutaj noqayku mana aterqaykuchu chay supayta qharqoyta?

Marcos 4:10

Jesús sapallan kashajtin, chay qayllapi kajkuna, chunka iskayniyoj yachachisqasnin ima payman chimpaykuspa, taporqanku chay rijch'anachinamanta, imatachus niyta munasqanta.

San Mateo 17:18

Jesús payta k'amejtinkamataj, supayqa llojserqa paymanta. Chaymantapacha chay wawaqa thañikaporqa.

San Mateo 17:20

Paytaj kuticherqa: Pisi feniykichejrayku. Cheqamanta niykichej, sichus mostaza muju chhikallampis feniykichej kanman chayqa, kay orqota niwajchej: Kaymanta jaqayman ithiriy, nispa; rinmantaj. Mana imapis qankunapaj kanmanchu mana atikojqa. [