San Mateo 12:38 - Qheshwa Biblia DC

³⁸ Chaymantataj, Jesusman leymanta wakin yachachejkuna, fariseoswan kuticherqanku: Maestro, munayku uj milagrota rikuchinawaykuta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Uj kuti Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkuna, fariseokunawan ima Jesusta nerqanku: Yachachej Wiraqochi, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanaykita rikuyta munayku Diosmanta jamusqaykita yachanaykupaj, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Uj kuti Diospa kamachisqanmanta wakin yachachejkuna, fariseokunawan ima Jesusta nerqanku: Yachachej Wiraqochi, runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanaykita rikuyta munayku Diosmanta jamusqaykita yachanaykupaj, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Chanta waquin yachachejcuna fariseo partecunawan nerkancu: —Yachachej, Diosmanta cachamuska caskayquita yachanaycupaj uj jatun t'ucunata ruwaspa kanmanta ricuchiwaycu, —nispa.

San Mateo 12:38 Referans Kwoze

1 Corintios 1:22

Judiosqa mañanku señalesta, griegostaj mask'anku astawan yachayta.

San Juan 2:18

Judiostaj kuticherqanku: Ima señalestataj qhawachiwasqayku, kay imasta ruwaspari?

San Lucas 11:16

Wajkunataj, Jesusta pantachiyta munaspa uj señalta ruwananta munarqanku.

San Juan 4:48

Chaypachataj Jesús payman nerqa: Qankunaqa mana creenkichejchu manachus señalesta milagrostapis rikuwajchej chayqa.

San Lucas 11:29

Runas k'iskikamojtintaj, parlayta qallarerqa nispa: Kunan tiempo runaqa sajra, chayrayku señalta mañan; manataj waj señalta paykunaqa rikonqankuchu, manachayqa Jonaspa señalnillanta.

San Juan 6:30

Kantá paykuna taporqanku: Ima milagrostataj qan ruwanki, chayta rikuspa creenaykupaj? Imata ruwankiri?

San Mateo 12:37

Allinta parlasqaykirayku salvasqa kanki, sajrata parlasqaykiraykutaj juchachasqa kanki.