Marcos 8:12 - Qheshwa Biblia DC

¹² Jesustaj mayta ayqhospa, paykunaman nerqa: Imaraykutaj kunan tiempo runas señalta rikuyta munanku? Sut'inta niykichej: Mana ima señalpis ruwakonqachu kunan tiempo runaspajqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹² Jesustajrí ukhuta samarispa, paykunata nerqa: Imaraykutaj qankuna runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañakushankichejpuniri? Kayta sut'ita niykichej: Mana ima t'ukunatapis rikuchisqaykichejchu, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹² Jesustajrí ukhuta samarispa, paykunata nerqa: Imaraykutaj qankuna runaj mana jayk'aj rikusqan t'ukunata ruwanayta mañakushankichejpuniri? Kayta sut'ita niykichej: Mana ima t'ukunatapis rikuchisqaykichejchu, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹² Jesusrí sonkonpi phuticuspa jatunta samarimorka nerkataj: —¡Ay, cayjina canancoka! ¿Imaraycutaj cay p'unchay runacunaka uj ricuchinata mañancurí? Chekata niyquichej: Cay runacunapajka ni ima ricuchina ruwaskachu canka, —nispa.

Marcos 8:12 Referans Kwoze

Marcos 7:34

Patata qhawarispataj, ayqhospa runaman nerqa: Efata! Kayqa niyta munan: Kicharikuy!

San Mateo 16:4

Kay sajra, qhenchachakoj runaj miraynenqa, mañan uj señalta. Manataj ima señalpis qosqachu kanqa, Jonaspa señalninmanta astawanqa. Paykunata pachanman saqerpayaspataj riporqa.

San Lucas 19:41

Jerusalén llajta qayllaman chayaspataj, Jesusqa rikuytawan Jerusalenmanta waqarqa, nispa: Allin kanman qampis kay p'unchayniykipi unanchanayki, imachus kausayniykipaj allin kasqanta! Jinapis, kunanqa pakasqa kashan ñawisniykimanta.

Marcos 9:19

Jesustaj paykunaman kuticherqa: Ay, mana creey atej runas! Mayk'ajkamataj qankunawan kasaj? Mayk'ajkamataj aguantasqaykichejri? Chay ch'itita pusamuwaychej.

Marcos 6:6

Jesustaj mayta t'ukorqa mana creesqankumanta; rerqataj chay muyuynintimpi llajtasman yachachispa evangeliota.

Marcos 3:5

Chaymantá, Jesusqa muyuynimpi kajkunata phiñakuspa qhawarerqa, paykunamantataj llakikorqa rumi sonqos kasqankurayku; runamantaj nerqa: Aysariy makiykita. Paytaj makinta aysarerqa, thañikaporqataj.

Isaías 53:3

Runaqa payta qhesacharqanku, qhawarqanku. Payqa imaymana nanayta, ñak'ariyta, llakiyta ima yacharqa. Paymanta uyanchejta pakakorqanchej, payta qhesacharqanchej. Mana paytaqa kasuta ruwarqanchejchu.

San Mateo 12:38

Chaymantataj, Jesusman leymanta wakin yachachejkuna, fariseoswan kuticherqanku: Maestro, munayku uj milagrota rikuchinawaykuta.

Marcos 8:13

Paykunata saqerparispataj, yachachisqasninwan ujtawan boteman yaykuspa qocha chimpaman rerqa.