Marcos 7:27 - Qheshwa Biblia DC

²⁷ Jesustaj warmiman nerqa: Ñaupajtaqa wawasraj mikhunanku tiyan, sajsakunankukama; mana allinchu wawaspa t'antanta qhechuspa alqetusman qaranaqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁷ Chayrayku Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Ñawpajtaqa wawakunaraj mikhunanku tiyan. Mana allinchu wawakunamanta t'antankuta qhechuspa, alqokunaman qaranaqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁷ Chayrayku Jesús uj rijch'anachinata nerqa: Ñawpajtaqa wawakunaraj mikhunanku tiyan. Mana allinchu wawakunamanta t'antankuta qhechuspa, alqokunaman qaranaqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁷ Jesusrí payman nerka: —Ñaupajtaka quiquin llajta-masisniyta yanapanay tiyan. Imaynatachá uj familiapeka miqhuchincu wawitasta, manataj paycunaj miqhunancutaka alketuspaj wijch'uncuchu, ajinata, —nispa.

Marcos 7:27 Referans Kwoze

Hechos 22:21

Chantá Jesús niwarqa: Puririllayña; karu llajtasman kachasqayki, nispa.

San Mateo 10:5

Jesús kacharqa chay chunka iskayniyojta, kay jinata kamachispa: Ama gentilespa ñanninkuta rinkichejchu, nitaj samaritanospa llajtankuman yaykunkichejchu.

San Mateo 7:6

Ama Diospaj ajllasqa kajta alqosman qoychejchu. Nitaj khuchismampis perla walqasniykichejta wijch'uychejchu; pajtataj chakisninkuwan sarurankuman, kutirimuspataj janch'usunkichejman.

Efesios 2:12

Chayrayku mana Cristoyojchu karqankichej, Israel llajtayoj kaymanta karunchasqas, Diospa qosqayki nisqan tratotapis mana rejsispa; mana suyayniyoj, mana Diosniyojtaj kay pachapi karqankichej.

Romanos 15:8

Chayrayku niykichej, Cristoqa jamorqa leypa kamachinta ruwaj, Diospa cheqa kayninta rikuchinampaj; chantaqa tatasninchejman Dios qonan kasqanta sinch'ita sayachinampaj.

Marcos 7:26

Kay warmeqa griego parlayniyoj karqa, Sirofenicia llajtamanta. Jesusmantataj maytapuni mañakusharqa, wawanmanta supayta qharqonanta.

Marcos 7:28

Warmitaj kuticherqa: Arí, Señor, alqetuspis mesa urapi, wawaspa t'anta t'unasninta mikhunkupuni.