Marcos 5:19 - Qheshwa Biblia DC

¹⁹ Jesustaj mana munarqachu paywan rinanta, astawanqa runaman nerqa: Ripuy wasiykiman, ayllusniykiman ima. Paykunamantaj willamuy may jina jatun imastachus khuyasuspa Señor qampaj ruwasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁹ Jesustajrí mana paywan rinanta munarqachu, manachayqa chay runata nerqa: Wasiykiman kutipuy, chaypitaj aylluykikunaman willamuy, imakunatachus Tukuyta Kamachej Dios qanpaj ruwasqanta, maytataj khuyakususqanta ima.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁹ Jesustajrí mana paywan rinanta munarqachu, manachayqa chay runata nerqa: Wasiykiman kutipuy, chaypitaj aylluykikunaman willamuy, imakunatachus Tukuyta Kamachej Dios qanpaj ruwasqanta, maytataj khuyakususqanta ima.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁹ Jesusrí payta mana sakerkachu paywan rinanta. Astawanpis nerka: —Wasiyquiman cutipuy ayllusniyquejman. Paycunaman willamuypuni Dios ruwapususkanmanta pay qhuyasuskanmantawan, —nispa.

Marcos 5:19 Referans Kwoze

Salmos 66:16

Tukuy qankuna Diosta manchachikojkuna jamuychej. Uyariychej willasqaykichej, noqarayku pay ruwasqanta.

Daniel (hebreo) 4:37

Kunan ari, noqa Nabucodonosor, yupaychani, honrani, jatunchanitaj janaj pachapi kaj Reyta, imaraykuchus ruwaynenqa, cheqapuni, cheqantaj. Jatunyakojkunatataj pay k'umuykachachiyta atin.

Marcos 5:20

Ajinamanta runaqa riporqa. Chantá, chunka llajtas nisqa suyupi purerqa tukuyman willaspa imaynatachus Jesús paywan ruwasqanta, tukuytaj t'ukorqanku.

2 Reyes 5:4

Naamantaj reyninman rispa willarqa, chay sipas imastachus nisqanta.