Marcos 14:43 - Qheshwa Biblia DC

⁴³ Jesús parlashajtillanraj, Judas chayaykamorqa; payqa chunka iskayniyojmanta ujnin kaj karqa. Paywantaj, ashkha runa jamorqa espadaswan, k'aspiswan ima. Chaykunata kachamorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkuna ima.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴³ Jesús parlashajtillanraj, Judas chayaykamorqa. Payqa chunka iskayniyojmanta ujnin kaj karqa. Jinallataj paywan khuska ashkha runakuna jamorqanku espadayoj, k'aspiyoj ima. Chay runakunataqa kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, kurajkuna ima kachamusqanku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴³ Jesús parlashajtillanraj, Judas chayaykamorqa. Payqa chunka iskayniyojmanta ujnin kaj karqa. Jinallataj paywan khuska ashkha runakuna jamorqanku espadayoj, k'aspiyoj ima. Chay runakunataqa kuraj sacerdotekuna, Diospa kamachisqanmanta yachachejkuna, kurajkuna ima kachamusqanku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴³ Jesús parlashajtillanraj Judaska riqhurimorka. Payka Jesuspa chunca iscayniyoj cachasninmanta ujnin carka. Paywan cuscataj ashqha runas jamorkancu t'ujsina espadaswan makana c'aspiswan. Paycunaka israel curajcunaj cachamuskasnincu carkancu.

Marcos 14:43 Referans Kwoze

Marcos 14:42

Jatariychej, jaku. Jap'ichiwajqa qayllapiña.

Marcos 14:44

Judastaj yachachinakusqaña imaynatachus Jesusta jap'ichinampaj: Pitachari noqa much'aykusaj, chay kanqa, payta jap'ispa, ama kacharispataj presota apaychej, nispa.