Marcos 14:42 - Qheshwa Biblia DC

⁴² Jatariychej, jaku. Jap'ichiwajqa qayllapiña.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Sayariychej, jaku. Jap'ichiwajqa kaypiña, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Sayariychej, jaku. Jap'ichiwajqa kaypiña, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² ¡Jataricuychej, jacu ripuna! ¡Khaway, jaywaycuwajniyka kayllamushanña! —nerka Jesús.

Marcos 14:42 Referans Kwoze

San Mateo 26:46

Sayariychej, jaku. Noqata jap'ichiwajqa qayllamushanña.

Marcos 14:41

Kinsa kaj kutimuynimpitaj, Jesusqa paykunaman nerqa: Kunanqa puñullaychejña, samakuychejtaj. Jinallaña kachun, ñapis hora junt'akunña. Runaj Churenqa juchasapaspa makimpiña kashan.

Marcos 14:43

Jesús parlashajtillanraj, Judas chayaykamorqa; payqa chunka iskayniyojmanta ujnin kaj karqa. Paywantaj, ashkha runa jamorqa espadaswan, k'aspiswan ima. Chaykunata kachamorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, kurajkuna ima.