Marcos 13:21 - Qheshwa Biblia DC

²¹ Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Cristo kashan, chayrí jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, ama kasuychejchu.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Diospa kachamusqan Cristo kashan, nispa. Chayrí: Jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, amapuni nisqankuta jap'ikunkichejchu.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Chaypachachus pipis nisunkichejman: Qhawaychej, kaypi Diospa kachamusqan Cristo kashan, nispa. Chayrí: Jaqaypi Cristo kashan, nispa chayqa, amapuni nisqankuta jap'ikunkichejchu.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ ‘Chay p'unchaycunapi sitajchus pipis nisunquichejman: “¡Khaway, caypi Cristo cashan!” chayrí “¡Jakaypi cashan!” chayka, ama payta creeychejchu.

Marcos 13:21 Referans Kwoze

San Lucas 21:8

Jesustaj nerqa: Allinta qhawakuychej, amataj ch'aukiyachikuychejchu, imaraykuchus ashkhas sutiypi jamonqanku, noqa Cristo kani, nispa. Kunanqa tiempoman qayllaña. Ama ari, qhepankuta riychejchu.

San Mateo 24:5

Kayta niykichej, imaraykuchus ashkhas sutiypi jamonqanku, nispa: Noqa Cristo kani. Ashkhastataj pantachenqanku.

San Juan 5:43

Noqa Tataypa sutimpi jamorqani, qankunataj qhesachawankichej. Waj runatajchus paypa sutimpi chayamusunkichejman chayqa; paytaqa mana qhesachawajchejchu.

Marcos 13:20

Manachus Señor jaqay p'unchaykunata juch'uyyachinman karqa chayqa, mana pipis salvasqachu kanman karqa; astawanqa, ajllasqasninrayku chay p'unchaykunata juch'uyyacherqa.

Marcos 13:22

Rikhurimonqankutaj llullamanta Cristos, llullamanta profetas ima. Paykunataj señalesta, milagrosta ima ruwaspa, runasta ch'aukiyanqanku, atispaqa Diospa ajllasqasnintinta.