Marcos 10:42 - Qheshwa Biblia DC

⁴² Jesustaj yachachisqasninta wajyaspa nerqa: Yachankichej jina, llajtasta kamachejkunaqa atiyninkuta rikuchispa runasta llakichinku. Ajinallatataj kamachisninkupis atiyninkuta rikuchinku runasman.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴² Jesustajrí tukuynin yachachisqankunata tantaspa, nerqa: Yachankichej jina, llajtakunata kamachejkunaqa atiyniyoj kasqankuta rikuchispa, munayninkuman jina runakunata apaykachanku. Ajinallatataj kurajkunapis atiyninkuwan, munajta mana munajta runankukunata kamachillankupuni.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴² Jesustajrí tukuynin yachachisqankunata tantaspa, nerqa: Yachankichej jina, llajtakunata kamachejkunaqa atiyniyoj kasqankuta rikuchispa, munayninkuman jina runakunata apaykachanku. Ajinallatataj kurajkunapis atiyninkuwan, munajta mana munajta runankukunata kamachillankupuni.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴² Jesusri paycunata wajyaspa nerka: —Yachanquichejjina llajtasta camachejcunaka runasta llaquichispa camachiskancuta. Callpayojcunapis atiynincumanjina tucuy imapi runaswan casuchicuncu.

Marcos 10:42 Referans Kwoze

San Lucas 22:25

Paytaj nerqa: Reyesqa nacionesta kamachinku; chay nacionesta kamachejkunatataj, sumaj ruwajkuna nispa sutichanku.

San Mateo 20:25

Jesustaj paykunata wajyaspa nerqa: Qankuna yachankichej, sapa llajtapi atiyniyojkunaqa, runata kamachiyninkupi jap'inku, aswan atiyniyojkunatajrí, munasqankuta ruwanku runaswan.

Marcos 10:41

Chunka yachachisqasnintaj, chay mañakusqankuta uyarispa phiñakorqanku Santiagopaj Juampajwan.

Marcos 10:43

Qankuna ukhupirí, mana jinachu kanqa; mayqenchari aswan atiyniyoj kayta munan chayqa, kamachiykichej kanan tiyan.