San Lucas 5:37 - Qheshwa Biblia DC

³⁷ Manataj pipis mosoj vinota mauk'a qara botasman jich'anmanchu; imaraykuchus mosoj vinoqa botasta phatachenqa; vinotaj suronqa, iskayninkutaj usonqanku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁷ Manallataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botaman jich'anmanchu, imaraykuchus mosoj vinoqa poqoykuspa, mawk'a botata phatachinman. Jinapitaj vino jich'akunman, qara botapis usunman.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁷ Manallataj pipis mosoj vinota mawk'a qara botaman jich'anmanchu, imaraykuchus mosoj vinoqa poqoykuspa, mawk'a botata phatachinman. Jinapitaj vino jich'akunman, qara botapis usunman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁷ Uj imatawan niskayquichej: Ni pipis mosoj pokoshaj vinota mauc'a vino churana karasmanka jich'anchu. Sichus chayta ruwanman chayka, mosoj vinoka karasta phatarparichinman. Vinoka jich'acunman, karasri lliq'iycucuncuman.

San Lucas 5:37 Referans Kwoze

Salmos 119:83

Qonqasqa achachi jina kaspapis, kamachisqasniykitaqa manapuni qonqapunichu.

Josué 9:13

Kay qara botaspis mosojpacha karqa vinota junt'achishajtiyku, kunantaj kay jina llik'isqasña. Kikillantaj p'achasniyku, ujut'asniykupis kay jina thantasña, karu ñanta unaypi chayamusqaykurayku.

Josué 9:4

Paykunataj nerqanku ch'aukiyaspa rinankuta. Chaymanta purirerqanku, burrosninkuman thanta costalesta, thanta vino qara botasta chajnariykukuspa, llik'isqasta, t'irisqastataj; chanta churakorqanku thanta ujut'asta, llik'isqa t'irisqa p'achasta ima. Qoqawitataj churakorqanku ñanta rinankupaj chojru mojoseasqa t'antata.

San Mateo 9:17

Manallataj pipis mosoj vinota jich'anmanchu mauk'a qara botasman. Mosoj vinoqa, poqoykuspa qara botasta phatachinman; jinapitaj vinoqa jich'akunman, qara botaspis usunkuman. Chayrayku, mosoj vinotaqa mosoj qara botasmampuni jich'anku; ajinamanta iskayninku waqaychasqas kanku.

San Lucas 5:36

Nillarqataj kay rijch'anachinata: Mana pipis mosoj p'achata llik'ispa mauk'a p'achaman siranmanchu: imaraykuchus mosoj kajqa mauk'ata llik'enqa; manataj walejchu mauk'api mosojqa.

San Lucas 5:38

Chayrayku mosoj vinotaqa jich'anqanku, mosoj qara botasman; chay jinapeqa mana usonqankuchu iskaynimpis.