San Lucas 5:36 - Qheshwa Biblia DC

³⁶ Nillarqataj kay rijch'anachinata: Mana pipis mosoj p'achata llik'ispa mauk'a p'achaman siranmanchu: imaraykuchus mosoj kajqa mauk'ata llik'enqa; manataj walejchu mauk'api mosojqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁶ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achaman mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus mosoj kajqa q'entiykuspa, mawk'ata aswan jatunta llik'inman. Mosoj telataj mawk'a p'achapi millay rikukun.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁶ Jesús kay rijch'anachinata nillarqataj: Mana pipis mawk'a p'achaman mosoj telawan t'irinmanchu, imaraykuchus mosoj kajqa q'entiykuspa, mawk'ata aswan jatunta llik'inman. Mosoj telataj mawk'a p'achapi millay rikukun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁶ Chaywanpis mosoj yachachiyninmanta Jesús cay quiquinchanawan paycunaman willarka: —Ni pipis uj mosoj p'achamanta uj remiendota orkhonmanchu uj mauc'a p'achaman siraycunanpajka. Sichus chayta ruwanman chayka, chay mosoj p'achaka lliq'erkoska canman. Chaywanpis mauc'a cajka mana quiquinchu canman mosojwanka.

San Lucas 5:36 Referans Kwoze

2 Corintios 6:16

Chantá ima allintaj kanman, Diospa templompi lantikuna kanankuri? Qankunaqa kausashaj Diospa templon kankichej, imaynatachus Dios nerqa: Kausajtaj, purisajtaj paykuna ukhupi. Paykunaj Diosninku kasaj. Paykunataj aylluy kanqanku.

Deuteronomio 22:11

Ama churakunkichejchu millmamanta, linomantawan ruwasqa p'achata.

Levítico 19:19

Kamachiykunasniyta kasukunki: Uywasniykita ama waj uywastawan torochinkichu. Jallp'asniykipi ama tarpunkichu chajrusqa mujusta. Tukuy imamanta ruwasqa ch'ali p'achasta ama churakunkichu.

San Lucas 5:35

Chayamonqa tiempo maypachachus casarakoj qhechusqa kanqa. Chaypachamá ayunanqanku.

San Lucas 5:37

Manataj pipis mosoj vinota mauk'a qara botasman jich'anmanchu; imaraykuchus mosoj vinoqa botasta phatachenqa; vinotaj suronqa, iskayninkutaj usonqanku.