San Lucas 23:38 - Qheshwa Biblia DC

³⁸ Uman patapitaj karqa uj escribisqa [griego parlaypi, latimpi, hebreopi ima,] kay jina: Kayqa judiospa Reynin.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

³⁸ Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina qhelqasqa karqa: Kayqa Judiokunaj Kuraj Kamachejninku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

³⁸ Jesuspa cruzninpi, uman patanejpi kay jina qhelqasqa karqa: Kayqa Judiokunaj Kuraj Kamachejninku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

³⁸ Tucuy runas yachanancupaj imaraycuchus Jesús chacataska caskanta uman patanejpi kelkaska carka: Cay runaka israelcunaj camachejninmin.

San Lucas 23:38 Referans Kwoze

Marcos 15:26

Juchachasqanku escribisqataj kay jina karqa: Judiospa Reynin.

San Mateo 27:37

Cruzpi, uman patanejman uj escribisqata churarqanku, imamantachus ch'atasqa kasqanta: Kayqa Jesús, Judiospa Reynin.

San Lucas 23:3

Pilatotaj taporqa: Qanchu kanki judiospa reynin?, nispa. Jesustaj kuticherqa: Arí, qan ninki, nispa.

Marcos 15:32

Kunanqa, Cristo Israelpa Reynin, uraykamuchun chay cruzmanta rikunanchejpaj, creenanchejpajtaj, nispa. Ajinallatataj chay iskay paywan chakatasqaspis rimasharqanku.

San Juan 19:3

Nerqankutaj: Kausachun judiospa Reyninku! Chaymantataj Jesuspa uyampi laq'arqanku.

Marcos 15:18

Chaymantataj napaykuyta qallarerqanku: Kausachun judiospa Reynin!, nispa.

San Mateo 27:11

Jesusta Pilatoj ñaupaqenman pusarqanku, paytaj taporqa: Qanchu judiospa reynin kanki?, nispa. Jesustaj kuticherqa: Qan chayta ninki.

San Mateo 2:2

Taporqankutaj: Maypitaj kashan judiospa reynin nacikojri? Kayta niyku, imaraykuchus ch'askanta rikuyku inti llojsimuynejpi. Chayrayku kayman jamuyku payta yupaychaj.