San Lucas 23:14 - Qheshwa Biblia DC

¹⁴ Paykunamantaj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej, runa cha'jwachejta jina, ñaupaqeykichejpi tapusqayman jinaqa mana ima juchatapis tarinichu, chay juchata tumpasqaykichejmanta.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁴ Paykunatataj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej runa ch'ajwachejta jina. Jinapis ñawpaqeykichejpi tapusqayman jinaqa tarini imamantachus ch'ataykusqaykichejmanta mana juchayoj kasqanta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁴ Paykunatataj nerqa: Kay runata pusamuwarqankichej runa ch'ajwachejta jina. Jinapis ñawpaqeykichejpi tapusqayman jinaqa tarini imamantachus ch'ataykusqaykichejmanta mana juchayoj kasqanta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁴ nerka: —Cay runata pusamuwarkanquichej “runasta ch'ajwachej” nispa. Nokarí ñaupakeyquichejpi ch'ataskayquichejmanta khawaspa, cay runapeka ni ima juchatapis tarerkanichu.

San Lucas 23:14 Referans Kwoze

Daniel (hebreo) 6:4

Chay kuraj qhawajkuna, jinallataj kamachejkunapis chaypacha mask'arqanku, ch'ataykunankupaj jina Danielpa mana allin ruwasqasninta reinopi. Danielpitaj mana ima pantaynintapis tarerqankuchu, allin kausayniyoj runa kasqanrayku. Ajinamanta mana imatapis contrampi rikuchiyta aterqankuchu.

Hebreos 7:26

Chay jina jatun sacerdotepuni allin kanan karqa noqanchejpaj; ajllasqa mana juchayoj, llimphu, juchasapakunamanta t'aqasqa, janaj pachamanta nisqapis, aswan jatumpaj churasqa.

Hechos 13:28

Mana ni ima juchata wañuchinankupaj jina paypi tarispataj, Pilatomanta mañarqanku kamachinanta Jesusta wañuchinankuta.

San Mateo 27:54

Capitantaj soldadosninwan Jesusta qhawasharqanku; jallp'ata ikhakojta, waj imastawan rikuspa maytapuni mancharerqanku, nerqankutaj: Cheqamanta kay runaqa Diospa Churin karqa, nispa.

San Mateo 27:24

Pilatotaj, runasta mana atipayta aterqachu; astawanraj ch'ajwa jatarisharqa. Yakuta apachimuspataj, makisninta mayllakorqa, runakunaj ñaupaqempi, nispa: Mana noqaqa juchayojchu kani, kay cheqan runaj yawarninmanta; qankunallaña imatapis ruwaychej.

San Mateo 27:19

Pilato juzganampaj kashajtintaj, warmin nichimorqa: Ama imatapis ruwaychu chay cheqan kaj runawanqa. Payrayku kunan ch'isi millay mosqoyta mosqorqani, nispa.

San Mateo 27:4

Nerqataj: Juchallini mana juchayojta wañuyman entregaspa. Paykunataj nerqanku: Ima ruwanayku tiyan chaywanri? Qan chaytaqa imanaypis.

Hechos 17:11

Chaykunataj aswan k'achas karqanku Tesalonicapi tiyakojkunamanta nisqaqa, imaraykuchus Diospa palabranta tukuy sonqo yachakorqanku. Sapa p'unchaytaj Escriturata allinta qhawaspa, mask'arqanku cheqachus manachus kasqanta Pabloj yachachisqan.