San Lucas 22:45 - Qheshwa Biblia DC

^45-46 Diosmanta mañakusqanmanta sayarispataj, qayllaykorqa yachachisqasninman, tariparqataj llakiy jawa puñurashajta; nerqataj: Imaraykutaj puñushankichej? Jatariychej, mañakuychej ama juchaman urmanaykichejpaj.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁵ Chantá Dioswan parlasqanmanta sayarispa, Jesús yachachisqankunaman kutirerqa, paykunatataj puñushajta tariparqa, sinch'i llakisqa kasqankurayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁵ Chantá Dioswan parlasqanmanta sayarispa, Jesús yachachisqankunaman kutirerqa, paykunatataj puñushajta tariparqa, sinch'i llakisqa kasqankurayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁵ Jesús Diosmanta mañacuskanmanta jatarispa yachacojcunanman cuterka. Paycunata phutiywan puñuskasta tariparka.

San Lucas 22:45 Referans Kwoze

San Mateo 26:43

Kutimuspataj, puñurashajllatataj paykunata tariparqa; ñawisninkoqa puñuywan atisqas karqanku.

San Mateo 26:40

Chaymantataj, kutimuspa yachachisqasninta puñurashajta tariparqa. Pedromantaj nerqa: Manachu uj horallatapis, mana puñuspa noqawan qhawaspa kayta aterqankichej?

Marcos 14:37

Jesustaj kutirimuspa, paykunata puñushajta tariparqa, Pedromantaj nerqa: Simón, puñushankichu? Manachu uj horallatapis qhawayta aterqanki?

San Lucas 22:44

Anchatañapuni ñak'arishaspataj, aswan sinch'ita mañakorqa, jump'iynintaj jatuchaj yawar sut'iykuna jina pampaman sut'orqa.]