San Lucas 10:17 - Qheshwa Biblia DC

¹⁷ Qanchis chunka iskayniyoj kachasqa kusisqas kutimorqanku, nerqankutaj: Señor, supaykunapis kasuwayku sutiykipi.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁷ Maypachachus Jesuspa qanchis chunka iskayniyoj kachankuna kutimorqanku chaypacha, mayta kusikuspa nerqanku: Tukuyta Kamachej, sutiykipi kamachejtiyku, supaykunapis kasuwayku, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁷ Maypachachus Jesuspa qanchis chunka iskayniyoj kachankuna kutimorqanku chaypacha, mayta kusikuspa nerqanku: Tukuyta Kamachej, sutiykipi kamachejtiyku, supaykunapis kasuwayku, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁷ Chay kanchis chunca yachacojcunantaj cusiywan Jesusman cutimuspa nerkancu: —Señorníy, supaycunapis casuwarkaycu paycunata sutiyquipi camachejtiycoka, —nispa.

San Lucas 10:17 Referans Kwoze

Romanos 16:20

Pisimantawan sonqo tiyakuy Dios, Satanasta chakiykichej urapi saronqa. Señorninchej Jesucristoj khuyakuynin qankunawan kachun.

Marcos 16:17

Creejkunataj kay señalesta ruwanqanku: Sutiypi supaykunata qharqonqanku; mosoj parlaykunatataj parlanqanku.

San Lucas 9:1

Jesustaj chunka iskayniyoj yachachisqasninta tantaykuspa, paykunaman atiyta qorqa, kamachiytawan; tukuy laya sajra espiritusta wijch'unankupaj, onqosqastapis thañichinankupaj.

San Lucas 10:1

Chaymanta qhepamantaj, Señorqa ajllallarqataj qanchis chunka [iskayniyoj] runasta. Paykunatataj iskaymanta iskay kacharqa, paypa ñaupaqenta rinankupaj tukuy llajtasman, ranchosman ima, maykunamanchus rinan karqa chaykunaman.

San Lucas 10:9

Chaypi onqosqas kajkunata thañichiychej, niychejtaj: Qankunaman Diospa reinon qayllamunña, nispa.

San Mateo 4:24

Chantá tukuy Siria jallp'apitaj Jesús atiyniyoj kasqanta uyarerqanku, pusamorqankutaj tukuy laya onqoykunawan, ñak'ariykunawan, nanaykunawan ima llakejkunata; supayniyojkunata, t'uku onqoyniyojkunata, suchusta ima. Paykunatataj Jesús thañicherqa.

San Lucas 10:20

Chaywampis, ama kusikuychejchu supaykuna kasusojtiykichej, astawanqa kusikuychej janaj pachapi sutiykichej escribisqa kasqanmanta.

Efesios 5:24

Imaynatachus iglesiapis Cristota kasun, ajinallatataj qosayoj warmispis qosasninkuta kasuchunku tukuy imapi.