San Juan 21:18 - Qheshwa Biblia DC

¹⁸ Cheqamanta, cheqamanta niyki: Waynallaraj kashaspaqa, chumpillikoj kanki, munayniykiman jinataj purej kanki; machuña kaspataj makisniykita aysarinki, wajtaj chumpichisunki, maymanchus mana munasqaykimantaj pusasonqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁸ Kayta sut'ita niyki: Waynallaraj kashaspaqa, qan chumpillikoj kanki, munasqaykiman jinataj purej kanki. Machuña kaspatajrí, makiykita oqharinki, wajtaj p'achaykita churasonqa, maymanchus mana munasqaykimantaj pusasonqa, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁸ Kayta sut'ita niyki: Waynallaraj kashaspaqa, qan chumpillikoj kanki, munasqaykiman jinataj purej kanki. Machuña kaspatajrí, makiykita oqharinki, wajtaj p'achaykita churasonqa, maymanchus mana munasqaykimantaj pusasonqa, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁸ Chekatapuni niyqui: Joven cashaspaka chumpiycucoj canqui maymanchus munaskayquimantaj rej canqui. Viejoña casparí maquisniyquita okharinqui wajñataj chumpichisonka mana munaskayquimantaj pusasonka, —nispa.

San Juan 21:18 Referans Kwoze

San Juan 13:36

Simón Pedro Jesusta taporqa: Señor, maymantaj rishanki? Jesustaj payman kuticherqa: Maymanchus rishani chaymanqa, kunan mana qhatiwayta atiwajchu; qhepamanraj qhatiwanki.

Hechos 21:11

Paytaj noqaykuta watukoj jamuspa, Pabloj chumpinta oqharispa, chakisninta makisnintawan wataykukuspa nerqa: Kay jinata Santo Espíritu nin: Ajinata kay chumpiyojta watanqanku judíos Jerusalempi, chaymantataj gentilesman entreganqanku, nispa.

2 Corintios 5:4

Kay wasipi kausajtinchej, chayrí kay cuerponchejpi mayta llakikunchej jatun llakiywan. Manataj munanchejchu p'achanchejta lluch'uchikuyta, astawanqa munanchej sumaj p'achallisqa kayta, wañuy atipasqa kanampaj mosoj kausaynejta.

San Lucas 12:37

Kusikuyniyoj kanqanku chay kamachis, mayqenkunatachus patronnin chayamuspa qhawashajta taripajtin. Cheqamanta niykichej, chay patrón kikin chumpinta mat'ikonqa; mesapi tiyaykuchispataj, pay kikin mikhunata jaywanqa.

San Juan 21:17

Kinsa kaj kutipi nillarqataj: Simón, Jonaspa churin, munakuwankichu? Pedrotaj llakikorqa, kinsa kutikama munakuwankichu?, nisqanmanta. Kuticherqataj: Señor, qan tukuy imata yachanki, munakususqaytapis yachanki. Jesustaj payman nerqa: Ovejasniyta michipuway.

San Juan 21:19

Chayta nerqa yachachiyta munaspa ima wañuywanchus Pedroqa Diosta yupaychanan kasqanta. Chayta niytawantaj, qhepayta jamuy, nerqa.