San Juan 18:29 - Qheshwa Biblia DC

²⁹ Chaypacha Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Imamantataj kay runata ch'atankichejri?, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²⁹ Chantá kamachej Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Kay runa imatataj ruwarqa noqaman apamunaykichejpajri? nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²⁹ Chantá kamachej Pilato llojsimuspa, paykunata taporqa: Kay runa imatataj ruwarqa noqaman apamunaykichejpajri? nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²⁹ Ajinamanta Pilatoka llojsimorka paycuna casharkancu, chayman, nerkataj: —¿Imata juchachaspataj cay runata apamunquichej?

San Juan 18:29 Referans Kwoze

San Mateo 27:23

Pilato nillarqataj: Ima sajratataj ruwarqari? Paykunataj, astawan sinch'ita qhaparerqanku: Chakatasqa kachun, nispa.

Hechos 25:16

Noqataj paykunaman nerqani romanosqa mana pitapis juchachallankuchu wañunampaj manaraj uyanchashaspa, nitaj uyarispa kutichikusqanta.

San Juan 18:30

Paykunataj kutichispa nerqanku: Manachus sajrata ruwanman karqa chayqa, mana qanman pusamuykumanchu karqa.

San Juan 18:33

Chaypacha Pilato kutiykorqa pretorioman, Jesusta wajyaspataj taporqa: Judiospa Reyninchu kanki?, nispa.

Hechos 4:27

Cheqamanta Herodesqa Poncio Pilatowan kay llajtapi tantakorqanku, gentileswan, israelitaswan ima; ajllasqa kamachiyki Jesuspa contrampi oqharikunankupaj, pitachus qan jawerqanki; ruwanankupajtaj imaynatachus qan qallariymantapachaña wakicherqanki atiyniykiwan, munayniykiman jinataj kanampaj.