San Juan 18:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Pedrotaj, ujnin yachachisqawan Jesuspa qhepanta rerqanku. Chay ujnin yachachisqantaj jatun sacerdotej rejsisqan karqa; chayrayku kuraj sacerdotej pationman Jesuswan yaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Jinapi Pedrowan, Jesuspa waj yachachisqanwan ima Jesuspa qhepanta rerqanku. Chay yachachisqataj kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kasqanrayku, Anaspa wasinpa pationman Jesuswan yaykorqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Jinapi Pedrowan, Jesuspa waj yachachisqanwan ima Jesuspa qhepanta rerqanku. Chay yachachisqataj kuraj kaj sacerdotej rejsisqan kasqanrayku, Anaspa wasinpa pationman Jesuswan yaykorqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Caifaspa wasinman Jesusta khatisharkancu Simón Pedrowan waj yachacojpiwan. Cay waj yachacojka curajpa rejsiskan caspa patioman Jesuswan yaycorka.

San Juan 18:15 Referans Kwoze

San Lucas 22:54

Presochaspataj Jesustaqa pusarqanku jatun sacerdotej wasinman. Pedrotaj qhatisharqa karu qhepallata.

Marcos 14:54

Pedrotaj, karullamanta Jesusta qhaterqa, yaykorqataj jatun sacerdotej pation uqhuman. Chaypitaj payqa, nina qayllapi tiyakuspa, kamachiswan q'oñikusharqa.

San Mateo 26:3

Chaymantataj, Caifás sutiyoj jatun sacerdotej patiompi, tantakorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, judiospa kuraj runasninku ima.

San Juan 18:24

Anastaj watasqata Jesusta pusacherqa, jatun sacerdote Caifaspaman.

San Juan 18:28

Jesusta pusarqanku Caifaspamanta, pretorio nisqa wasiman. Sut'iyamuytataj chay pusajkunaqa, mana pretorioman yaykorqankuchu, mana ch'ichichakuyta munaspa; ajinamanta Pascua mikhuyta mikhunankupaj.