San Juan 18:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Pusarqankutaj ñaupajta Anaspa wasinman. Anasqa Caifaspa suegron karqa. Caifastaj chay wataqa kuraj sacerdote kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Chantá Jesusta ñawpajta Anaspa wasinman pusarqanku. Anasqa Caifaspa suegron karqa, Caifastaj chay wata kuraj sacerdote jina kasharqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Chantá Jesusta ñawpajta Anaspa wasinman pusarqanku. Anasqa Caifaspa suegron karqa, Caifastaj chay wata kuraj sacerdote jina kasharqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ñaupajtari pusarkancu Anaspa ñaupakenman. Payka yupaychana-wasimanta curaj Caifaspa suegron carka. Cay watapaj Caifaska curaj cananpaj churaska carka.

San Juan 18:13 Referans Kwoze

San Juan 18:24

Anastaj watasqata Jesusta pusacherqa, jatun sacerdote Caifaspaman.

San Juan 11:51

Caifastaj mana payllamantachu kayta nerqa: Astawanqa chay watapi kuraj sacerdote kasqanrayku sut'incharqa, Jesús wañunanta ayllunrayku.

San Lucas 3:2

Chaypacha Anás, Caifaswan kuraj sacerdotes kashajtinku, Diospa palabran Zacariaspa wawan Juanman jamorqa, ch'in pampapi kashajtin.

San Mateo 26:57

Presochaspa Jesusta pusarqanku jatun sacerdotej Caifaspa wasinman, maypichus tantasqas kasharqanku, leymanta yachachejkuna, kuraj runas ima.

San Mateo 26:3

Chaymantataj, Caifás sutiyoj jatun sacerdotej patiompi, tantakorqanku kuraj sacerdotes, leymanta yachachejkuna, judiospa kuraj runasninku ima.

Hechos 4:6

Chayman tantakamullarqankutaj jatun sacerdote Anaswan, Caifaswan, Juanwan, Alejandrowan, tukuy jatun sacerdotespa ayllusninkuwan ima.

San Juan 11:49

Paykuna ukhupeqa, Caifás, chay watapi kuraj sacerdote karqa. Paytaj nerqa: Qankuna mana imatapis yachankichejchu; manataj imatapis allinta unanchankichejchu. Noqanchejpajqa allin kanman uj runalla runakunarayku wañunan, tukuy aylluntin chinkananmantaqa.

San Juan 18:28

Jesusta pusarqanku Caifaspamanta, pretorio nisqa wasiman. Sut'iyamuytataj chay pusajkunaqa, mana pretorioman yaykorqankuchu, mana ch'ichichakuyta munaspa; ajinamanta Pascua mikhuyta mikhunankupaj.

San Juan 19:11

Jesús kuticherqa: Mana ima atiyniykipis noqaj contraypi kanmanchu, manachus Dios qosunkiman chayqa. Chayrayku noqata qanman entregawajqa, aswan jatun juchayoj.