San Juan 13:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Simón Pedro nerqa: Jina kajtenqa, ama chakisnillaytachu; makisniyta, umaytawan mayllaway.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jinapi Simón Pedro nerqa: Tukuyta Kamachej, jina kajtenqa, ama chakillaytachu mayllaway, manachayqa chakiyta, makiyta, chantá umaytawan ima, nispa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jinapi Simón Pedro nerqa: Tukuyta Kamachej, jina kajtenqa, ama chakillaytachu mayllaway, manachayqa chakiyta, makiyta, chantá umaytawan ima, nispa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Simón Pedrotaj nin: —Señorníy, ama chaquisnillaytaka, manachayrí maquisniyta umaytawan mayllaway, —nispa.

San Juan 13:9 Referans Kwoze

Salmos 51:7

Hisopowan mayllaway, llimphu sonqoyojtaj kasaj. Mayllaway Señor, rit'imanta aswan yurajtaj kasaj.

Salmos 51:2

Sajra kayniyta mayllaway. Juchasniymanta llimphuchaway.

1 Pedro 3:21

Chay yakutaj bautismowan ninakun. Bautismotaj aychaj millayninta mana llimphuchanchu; astawanqa llimphu concienciaj munayninwan Diosninchejman pusawanchej, Jesucristo kausarimusqanrayku.

Salmos 26:6

Señor, altarniykiman qayllaykuyta munani, makisniypis tukuy juchamanta mayllasqa.

San Mateo 27:24

Pilatotaj, runasta mana atipayta aterqachu; astawanraj ch'ajwa jatarisharqa. Yakuta apachimuspataj, makisninta mayllakorqa, runakunaj ñaupaqempi, nispa: Mana noqaqa juchayojchu kani, kay cheqan runaj yawarninmanta; qankunallaña imatapis ruwaychej.

Jeremías 4:14

Jerusalén, sonqoykimanta sajra imasta llimphuchakuy, jinamanta salvasqa kanaykipaj. Mayk'ajkamataj umaykita muyuchikunki chay sajra yuyaykunawanri?

San Juan 13:8

Pedrotaj nerqa: Mana jayk'ajpis chakisniyta mayllawankichu. Jesustaj kuticherqa: Manachus mayllasqayki chayqa, mana noqawan chayaqeyojchu kanki, nispa.

San Juan 13:10

Jesús payman nerqa: Pichus mayllasqa kashan chayqa, tukuy ukhun llimphuña, chakisnillanta mayllana tiyan. Qankunaqa llimphuña kankichej, manapis tukuyniykichejchu.