San Juan 11:9 - Qheshwa Biblia DC

⁹ Jesús paykunaman kuticherqa: Manachu uj p'unchayqa chunka iskayniyoj horasniyoj? P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay mundoj k'anchayninta rikun.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁹ Jesustaj paykunata nerqa: Manachu uj p'unchayqa chunka iskayniyoj phaniyoj? P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay pachaj k'anchayninta rikun.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁹ Jesustaj paykunata nerqa: Manachu uj p'unchayqa chunka iskayniyoj phaniyoj? P'unchaypi purejqa mana misk'anchu, imaraykuchus kay pachaj k'anchayninta rikun.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁹ Jesustaj paycunaman cuticherka: —Uj p'unchayka chunca iscayniyoj horasniyoj. P'unchaypi purejri mana urmanchu c'anchay caskanraycu. [Quiquillantataj Diospa munayninta junt'anaycama mana urmasajchu.

San Juan 11:9 Referans Kwoze

San Juan 9:4

P'unchayraj kashajtin, kachamuwajniypa ruwanasninta ruwanaypuni tiyan; tutaqa chayamushanña, chaypachataj ni pi llank'ayta atenqachu.

San Juan 12:35

Chantá paykunaman kuticherqa: Pisi p'unchaytawanraj k'anchayqa qankunawan kashan. K'anchaypi puriychej, laqha ama taripasunaykichejpaj; laqhapi purejqa, mana yachanchu maymanchus rishasqanta.

Jeremías 31:9

Mañakuspa waqaspataj jamonqanku. Noqa paykunata yakusniyoj mayusman pusaykusaj, sumaj pampachasqa ñannintataj ama misk'akunankupaj. Noqa Israelpa tatan kani, Efraenqa kuraj kaj waway.

Proverbios 3:23

Chaywanqa ñanniykipi sumajta purinki, chakisniykeqa manapuni misk'anqachu.

San Juan 11:10

Tutapi purejtaj misk'an, paypi k'anchay mana kasqanrayku.

1 Juan 2:10

Pichus wauqenta munakojqa k'anchaypi kashan, manataj ni ima misk'anapis paypaj kanchu.