Hechos 27:40 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁰ Anclaj cadenasninta k'uturparispa, yakupi saqerparerqanku; chaymantataj ñaupajman richej remosta phaskararqanku; wayrataj wayramuspa, barcota playaman qayllacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁰ Chantá anclaj waskhanta k'uturparispa, yakupi saqerparerqanku. Jinallataj barcoj timonninta watana waskhatapis phaskararqanku. Chantá barcota purichina telata sayachejtinku, wayraqa barcota t'iyu pampaman qayllacherqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁰ Chantá anclaj waskhanta k'uturparispa, yakupi saqerparerqanku. Jinallataj barcoj timonninta watana waskhatapis phaskararqanku. Chantá barcota purichina telata sayachejtinku, wayraqa barcota t'iyu pampaman qayllacherqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁰ Barco jap'ichinasta qhuchurparispa kochapi sakerparerkancu. Barco apaycachana c'aspistapis phascaporkancu. Barco apaycachana p'achastataj wayraman okharejtincu wayra barcota ch'aquinejman apasharka.

Hechos 27:40 Referans Kwoze

Isaías 33:23

Chay barcospa watanasnenqa llauqheyanqa, patampi k'aspita mana sumajtachu jap'enqa, nitaj barco purichina toldotapis. Jinamanta enemigosmanta qhechusqa imatapis rak'inakuna kanqa; cojospis jap'illanqankupuni.

San Mateo 4:18

Jesús Galilea qocha cantonta rishaspa, iskay wauqesta rikorqa. Ujnin karqa Simón, Pedro sutiyoj; ujnintaj Andrés. Paykuna challwiris karqanku; chayrayku challwa jap'ina ch'ipata jatun qochaman wijch'uykusharqanku.

Hechos 27:17

Balsata oqhariytawan, barcotañataj waskaswan mat'ita watarqanku. Chaymantá manchachikuspa, Sirte nisqa t'iyusman barco sat'iykukunanta yuyaspa, barcoj toldosninta uraykucherqanku, ajinamanta wayrallawanña apacherqanku.

Hechos 27:41

Barcorí ujllata yaykuykorqa iskay qochas yaku tinkuyman, yakutaj barcoj ñaupajninta t'iyuman sat'iykorqa mana kuyuriyniyojta; qhepanmantataj yaku wajtakamuspa t'unaykusharqa barcota.