Hechos 27:21 - Qheshwa Biblia DC

²¹ Unaytaña mana mikhusqas kasqaykurayku taj, Pabloqa chaupinkupi sayaykuspa nerqa: Tatakuna kasullawankichejman karqa Cretapi qhepakunanchejta, mana kay jinata ñak'arishasunmanchu karqa, nitaj imasninchejtapis wijch'uykusunmanchu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

²¹ Unaytaña mana mikhusqa kasqaykurayku, Pabloqa sayarikuspa, nerqa: Runa masikuna, sichus kasuwankichejman karqa chayqa, Cretamanta mana puririmusunmanchu karqa nitaj kay jinata ñak'arishasunmanchu karqa, nillataj imanchejkunatapis qochaman wijch'uykusunmanchu karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

²¹ Unaytaña mana mikhusqa kasqaykurayku, Pabloqa sayarikuspa, nerqa: Runa masikuna, sichus kasuwankichejman karqa chayqa, Cretamanta mana puririmusunmanchu karqa nitaj kay jinata ñak'arishasunmanchu karqa, nillataj imanchejkunatapis qochaman wijch'uykusunmanchu karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

²¹ Unayña mana miqhorkaycuchu. Pablotaj paycuna chaupipi sayaycuspa barcopi cajcunata nerka: —Runa-masis, allin canman carka uyarinawayquichejka. Amataj Creta jallp'amanta llojsimusunmanchu carka. Llojsimuskanchejraycurí tucuy chayta muchushanchej. Chaywanpis ashqha imastawan chincachishanchej.

Hechos 27:21 Referans Kwoze

Génesis 42:22

Chaymanta Rubén paykunaman nerqa: Chayrayku noqaqa nerqaykichej ama ima sajratapis Joseta ruwanachu, nispa: qankunataj mana kasuwarqankichejchu, kunanqa yachaychej á llakiyninman chayanchej, wañuyninman chayanchej.

Hechos 27:7

Ancha allinmanta barcopi rispa, ashkha p'unchaykunapi Gnido llajtaman ñak'ayta qayllarqayku. Wayra contraykupi kajtintaj Salmompa chimpanta rerqayku, Creta churuta muyuykuspa.

Hechos 27:12

Mana allin puertochu karqa, chiri tiempopi kanapaj; chayrayku tukuyninku munarqanku chaymanta ripuyta, atispaqa Fenicekama. Chaypitaj munarqanku chiri killaspi kakuyta. Fenicetaj Cretapi karqa, inti yaykuy qhawarisqa.

Hechos 27:13

Uranejmanta wayra pisita wayramorqa; paykunaqa nerqanku allin wayralla kasqanta barcopi rinapaj. Chayrayku barcoj sayachinan anclasta, yakumanta aysamuytawankama purirerqanku Creta churu qayllanta.

Hechos 27:20

Ashkha p'unchaykunataña karqayku mana intita rikuspa, nitaj qoyllurkunatapis; sinch'itataj paramusharqa, wayramusharqataj. Noqaykutaj yuyarqayku manaña kausayta.