Hechos 27:15 - Qheshwa Biblia DC

¹⁵ Ñaupaqeykumanta wayra wayramuspa, kayman jaqayman barcota apaykachasharqa; mana imaynamanta barcota cheqanchayta atispataj wayrawan apachikorqayku.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁵ Ñawpaqeykumanta sinch'ita wayramuspa, kayman jaqayman barcota apaykachasharqa. Ajinaqa mana imaynamanta barcota cheqanchayta atispa, wayrawan tanqachikullarqayku.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁵ Ñawpaqeykumanta sinch'ita wayramuspa, kayman jaqayman barcota apaykachasharqa. Ajinaqa mana imaynamanta barcota cheqanchayta atispa, wayrawan tanqachikullarqayku.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁵ Manaña wayraj contránta riyta aterkaycuñachu. Chayraycu wayrawan apachicullarkaycuña.

Hechos 27:15 Referans Kwoze

Santiago 3:4

Qhawariychej buquestapis. Chay jina jatuchaj kanankupaj, sinch'i wayraj apaykachasqasnin, uj juch'uy timón nisqawantaj runaqa purichin, q'ewintaj maymanchá munasqanman.

Hechos 27:27

Ajinata chunka tawayoj tutataña karqayku, wayrataj wayramuspa apaykachawarqayku Adriático nisqa mar qochapi. Uj ch'isi chaupi tutanejta, barcopi llank'ajkuna yuyarqanku jallp'a qayllapiña kasqaykuta.

Hechos 27:14

Manaraj karuta rishajtiykutaj, Euroclidón nisqa sinch'i wayra, manchay atiywan wayramuspa barcota mana rejta saqerqachu.

Hechos 27:16

Uj pisitataj wayramanta jark'ariwarqayku Cauda nisqa juch'uy churu, chay qayllanta rejtiyku. Chaypitaj ñak'ayllata balsata wicharichimorqayku, barco aysamusharqa chayta.