Hechos 16:1 - Qheshwa Biblia DC

¹ Chaymantataj Pablo Silaswan chayarqa Derbeman, Listramanwan. Chaypitaj uj yachachisqa Timoteo karqa; mamanqa creej judía, tatantaj griego.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹ Chaymanta Pablowan, Silaswan ima Derbe llajtaman, Listramanwan chayarqanku. Chaypi Jesusta qhatikoj runa Timoteo sutiyoj tiyakorqa. Mamanqa Jesuspi atinikoj judío warmi karqa, tatantaj Greciamanta karqa.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹ Chaymanta Pablowan, Silaswan ima Derbe llajtaman, Listramanwan chayarqanku. Chaypi Jesusta qhatikoj runa Timoteo sutiyoj tiyakorqa. Mamanqa Jesuspi atinikoj judío warmi karqa, tatantaj Greciamanta karqa.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹ Pablo Silaswan chayarkancu Derbe llajtaman. Chaymantataj Listra llajtaman rerkancu. Chaypitaj tarerkancu Jesuspi uj jap'icoj runata Timoteo sutiyojta. Mamanpis Jesuspi jap'icoj carka, Diospa unay ajllaskan israelcunamanta. Tatanrí griego llajtayoj runa carka.

Hechos 16:1 Referans Kwoze

2 Timoteo 1:5

Yuyarikuni tukuy sonqo creesqaykimanta. Ñaupajtaqa abuelayki Loidapis, mamayki Eunicepis creerqanku. Noqa allinta yachani creesqallaykitataj.

2 Timoteo 1:2

Timoteo, munasqa wawáy, kay cartata escribimuyki. Qanwan kachun Diospa yanapaynin, khuyakuynin, sonqo tiyakuynin, Dios Tatanchejmanta, Señorninchej Jesucristomantawan.

1 Timoteo 1:2

Kay cartata escribimuni Timoteoman, creeypi cheqan kaj wawayman: Qanwan kachun yanapay, khuyakuy, sonqo tiyakuy, Dios Tatanchejmanta, Cristo Señorninchejmantawan.

1 Tesalonicenses 3:2

Hermanoyku Timoteotataj kachamorqayku. Payqa Diospa kamachin, ruwaysiwajniykutaj Cristoj evangeliompi. Payta kachamorqayku qankunata sinch'ita sayachinampaj, creesqaykichejpitaj astawan yanapanampaj, ama pipis kay ñak'ariykunarayku iskayrayanampaj; imaraykuchus yachankichej jina, chaykunapaj churasqas kayku.

1 Corintios 4:17

Chaypajtaj kachamorqaykichej munasqa waway Timoteota, sinch'ita Señorpi sayasajta. Payqa yuyarichisonqachej imaynachus Cristopi kausayniy kasqanta, imaynatachus tukuynejpi yachachisqayta, tukuy iglesiaspi ima.

Hechos 18:5

Silas Timoteowan Macedoniamanta chayamojtinkutaj, chay p'unchaymantapacha Pabloqa, llank'ananta saqespa, Diospa palabranta judiosman willaspallaña purerqa, Jesusqa Cristopuni kasqanta.

Hechos 17:14

Chay kikimpachataj hermanosqa Pablota kacharpayarqanku, qochaj cantonman rinampaj. Silaswan Timoteowantaj Bereapi qhepakorqanku.

2 Tesalonicenses 1:1

Pablo, Silvanowan, Timoteowan ima, Tesalónica llajtayojkunaj iglesianman kay cartata escribimuyku, pikunachus Dios Tatawan, Señor Jesucristowan ima ujchasqas kashanku chaykunaman.

Colosenses 1:1

Noqa Pablo, Diospa munayninrayku Jesucristoj apostolnin, hermano Timoteowan khuska, kay cartata escribimuni, Colosas llajtapi ajllasqas hermanos Cristopi kajkunaman. Khuyakuy, sonqo tiyakuytaj qankunapaj kachun, Dios Tatanchejmanta, [Señorninchej Jesucristomantawan.]

Filipenses 2:19

Señor Jesús munanqa chayqa, suyashani usqhayta kachamuyta Timoteota qankunaman, noqapis kusikunaypaj imaynachus kasqaykichejmanta yachaspa.

Romanos 16:21

Yanapawajniy Timoteo napaykamusunkichej, jinallataj yawar masiy Lucio, Jasón, Sosípater ima.

Hechos 14:6

Pablotaj Bernabewan chayta yachaspa, Licaoniapi llajtasman ayqerqanku: Listraman, Derbeman, chay muyuynintinman ima.

Hebreos 13:23

Yachanchej hermanonchej Timoteo kacharisqaña kasqanta. Aswan usqhaytachus chayamonqa chayqa, paywan watukusqayku.

1 Timoteo 1:18

Timoteo wawáy, kayta kamachiyki ruwanaykita, imaynatachus ñaupajtaña hermanos, Espirituman jina yuyaychasqas qanmanta nerqanku, chaykunaman jina maqanakupi, allinta tinkunaykita, feniykita, allin concienciaykitawan jallch'aspa; imaraykuchus wakenqa concienciankuta mana kasuspa, feninkuta chinkacherqanku.

1 Tesalonicenses 1:1

Pablo, Silvanowan, Timoteowan ima, Tesalónica llajtayojkunaj iglesianman kay cartata escribimuyku, pikunachus Dios Tatawan, Señor Jesucristowan ima ujchasqas kashanku chaykunaman. Dios [Tatanchej, Señor Jesucristowan,] khuyakuyta, sonqo tiyakuytataj qankunaman qochun.

Filipenses 1:1

Pablo Timoteowan Jesucristoj kamachisnin, escribimuyku kay cartata, Cristo Jesuspi juchamanta tukuy t'aqasqasman, Filipos llajtapi kajkunaman, iglesiapi kurajkunaman, diaconosman ima.

Hechos 19:22

Macedoniamantaj kacharqa iskay yanapajkunasninta, Timoteota, Erastotawan. Chaykamataj Pabloqa uj pisitawan Asiapi qheparikorqa.

1 Tesalonicenses 3:6

Kunanqa, Timoteo kutimuspa willawayku feniykichejmanta, munakuyniykichejmanta ima; noqaykumantataj yuyarikojpuni kasqaykichejta, noqaykuta rikuyta munaspa, imaynatachus noqaykupis qankunata, ajinata.

2 Corintios 1:19

Jesucristoqa Diospa Churin. Noqayku paymanta willarqayku qankuna ukhupi, noqa, Silvano, Timoteo ima. Manataj Jesucristopi karqachu “arí” niywan “mana” niywan khuska, astawanqa “arí” paypi karqa.

2 Corintios 1:1

Noqa Pablo, Jesucristoj apostolnin kani Diospa munayninrayku. Kay cartata escribimuni hermano Timoteowan khuska, Corinto llajtapi kaj Diospa iglesianman, tukuy Acayapi creejkuna kajkunaman ima.

1 Corintios 7:14

Qosaqa, mana creejqa, warminnejta llimphuchasqa. Ajinallataj mana creej warmipis, qosannejta llimphuchasqa. Mana jina kanman chayqa, wawasninkupis mana allin qhawasqachu kankuman. Kunanqa wawasninkupis llimphuchasqas kanku.

Hechos 14:21

Paykunataj evangeliomanta willarqanku, Derbepitaj ashkhas creerqanku. Chaymantataj kutirerqanku Listraman, Iconioman, Antioquiaman ima.

Hechos 14:1

Iconiopipis Pablo Bernabewan khuska yaykorqanku judiospa sinagoganman. Parlasqankuraykutaj ashkha judíos creerqanku, jinallataj griegospis.

Esdras 9:2

Israelmanta kaj runasqa, jinataj wawasninkupis chay runakunaj warmi wawasninkuwan casararqanku. Ajinamanta waj llajtamanta kaj runakunawan llimphupaj qhawasqa aylloqa chajrukorqa. Kay juchata ñaupajta ruwajkunaqa, kurajkuna, kamachejkunawan karqanku, nispa.

1 Corintios 16:10

Timoteo chayamonqa chayqa allinta yanapaychej, pay qankuna ukhupi kusisqa kanampaj ama manchachikuspa. Paypis noqa jinallataj Señorpa ruwanampi llank'an.

Filemón 1:1

Noqa Pablo, Cristo Jesusrayku carcelpi presochasqa kani. Kay cartata escribimuni hermano Timoteowan, qanman munasqa Filemón, llank'aj masi.