Filipenses 3:5 - Qheshwa Biblia DC

⁵ Nacikusqaymanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa karqani. Israelitataj kani Benjamimpa ayllunmanta. Hebreospa ayllunmanta hebreo kani. Judiospa leyninman jinataj fariseo kani.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁵ Noqaqa paqarisqaymanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa karqani. Jinallataj israelita kani Benjamín jatun ayllumanta. Ñawpa tataykunapuni hebreokuna karqanku. Diospa kamachisqanta junt'anamanta parlaspataj, fariseo karqani.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁵ Noqaqa paqarisqaymanta pusaj p'unchayninman circuncidasqa karqani. Jinallataj israelita kani Benjamín jatun ayllumanta. Ñawpa tataykunapuni hebreokuna karqanku. Diospa kamachisqanta junt'anamanta parlaspataj, fariseo karqani.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁵ Pusaj p'unchayniyoj cashaspa cuerpoypi señalpaj circuncidaska carkani, israelcunamanta naceska, Benjamín ayllumanta. [Hebreo caspa Diospa ajllaska runasninmanjina costumbreycuta khatej cani.] Fariseo caspa Moisespa camachiskasninta junt'anipuni.

Filipenses 3:5 Referans Kwoze

2 Corintios 11:22

Paykuna hebreoschu kanku? Noqapis hebreollataj kani. Israelitaschu kanku? Noqapis israelitallataj kani. Abrahampa mirayninmantachu kanku? Noqapis chayllamantataj kani.

Romanos 11:1

Kunanqa tapuni: Diosqa ayllunta qhesachanchu? Mana imaynamantapis qhesachanchu. Noqapis israelita kani, Abrahampa mirayninmanta, Benjamimpa ayllunmantataj.

Hechos 23:6

Pablo yachaspa chay jatun juntapi wakin saduceos, wakintaj fariseos kasqankuta, sinch'ita qhaparerqa: Wauqekuna, noqa fariseo kani fariseoj wawan. Wañuymanta kausarimunapi suyasqayrayku noqata juchachashawanku.

Génesis 17:12

Kunanmanta qhepaman tukuy qharis nacesqanmanta pusaj p'unchayninman phichilitumpa qaritampa puntitan khuchurisqa kanqa, jinallataj qankunajpa nacekoj wawaspis, chanta waj llajtayoj kamachisniykichejpa wawasninkupis, rantisqasniykichejpa wawasninku ima.

San Lucas 1:59

Pusaj p'unchayninmantaj, jamorqanku wawata circuncidaj, suticharqankutaj tatan Zacariaspa sutinwan.

Hechos 6:1

Chay p'unchaykunapi creejkuna ashkhayashajtinku, helenistas thutusharqanku hebreospa contranta, viudasninku mana allin yanapasqas kasqankumanta, sapa p'unchay mikhuna rak'inapi.

San Lucas 2:21

Pusaj p'unchayninmantaj wawata circuncidarqanku, suticharqankutaj Jesusta, manaraj María wijsayoj kashajtin, angelpa nisqanman jina.

Jonás 1:9

Jonastaj kutichikusqa: Hebreo kani, Señorta, janaj pacha Diosta yupaychani, mar qochata, kay jallp'atapis ruwajta.

1 Samuel 4:6

Filisteosqa chay sinch'ita qhaparisqankuta uyarispa tapurerqanku: Imaraykutaj sinch'i ch'ajwa tiyan hebreospa jarankupiri?, nispa. Yacharqankutaj israelitaspa jarankuman Señorpa trato cajonnin chayamusqanta.

Génesis 40:15

Noqataqa hebreospa jallp'anmanta suwamuwanku, chayrayku noqaqa mana kay carcelpi kanaypaj jinachu kani, imaraykuchus mana ima sajratapis ruwanichu.

Génesis 14:13

Uj runataj ch'ajwamanta ayqemuspa hebreo Abramman willarqa imaynachus kasqanta. Pay tiyakorqa amorreo Mamrej encinas sach'arara jallp'ampi. Mamreqa Escolpata, Anerpatawan wauqenku karqa; paykunaqa karqanku Abramman sayasqas.

Génesis 41:12

Chayllapitaj karqa uj hebreo wayna, chay karqa capitampa kamachin. Payman willakorqayku mosqokusqasniykuta, paytaj sut'inchawarqayku, niwarqaykutaj imaschus noqaykupaj kananta.

San Lucas 5:38

Chayrayku mosoj vinotaqa jich'anqanku, mosoj qara botasman; chay jinapeqa mana usonqankuchu iskaynimpis.