2 Corintios 12:16 - Qheshwa Biblia DC

¹⁶ Jinapis kachun, mana noqa imatapis mañarqaykichejchu. Astawanqa, ninku jina, ch'aukiyaspa jap'erqaykichej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹⁶ Yachankichej jina, noqa mana imatapis qankunamanta mañakorqaykichejchu. Chaywanpis wakin yuyanku noqa q'otiyaspa, pakayllamanta qankunamanta imatapis qochikusqayta.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹⁶ Yachankichej jina, noqa mana imatapis qankunamanta mañakorqaykichejchu. Chaywanpis wakin yuyanku noqa q'otiyaspa, pakayllamanta qankunamanta imatapis qochikusqayta.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹⁶ Mana llasachisuskayquichejta sumajta yachanquichejña. Waquinrí nincu pantachej caskayraycu llullaswan jap'isuskayquichejta.

2 Corintios 12:16 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 2:5

Noqaykoqa, yachankichej jina, mana pitapis ni jayk'aj misk'i simiwan llunk'upayarqaykuchu; nitaj pakaymanta qolqetapis munapayarqaykuchu. Chaytaqa Dios yachan.

1 Tesalonicenses 2:3

Umachakusqaykoqa mana pantaypichu, nitaj ch'ichichakuypichu, nitaj ch'aukiyaypichu karqa.

2 Corintios 12:13

Qankunaqa mana imapipis aswan pisichu karqankichej waj iglesiamanta nisqaqa; manachayqa qankunamanta mana imatapis mañasqayllaypi. Jina chayqa, perdonawaychej, kay mana allinta ruwasqaymanta.

2 Corintios 7:2

Uyariwayku; mana pitapis ima sajrata ruwaykuchu, nitaj pantacherqaykuchu, nitaj ch'aukiyarqaykuchu pitapis.

2 Corintios 4:2

Astawanqa saqepuyku pakaypi p'enqaykunapi ruwayta, manataj sajra yuyaykunapi purispa, nitaj Diospa palabranta q'ewispa; manachayqa cheqa kajta sut'inchaspa, noqayku allinta rijch'ayta munayku runasman conciencianman jina Diospa ñaupaqempi.

2 Corintios 1:12

Noqaykoj kusikuyniykoqa kay jina kashan: Sonqoyku niwayku allinta, llamp'u sonqos, maychus kajta purisqaykuta. Manataj runaj yachayninman jinachu, astawanqa Diospa khuyakuyninman jina allinta kausakorqayku kay pacha runaswan, astawanqa qankunawan.

2 Corintios 6:8

Uj kutipeqa allin qhawasqa kayku, waj kutitaj mana, uj kutipitaj allinta parlanku noqaykumanta. Waj kutipitaj sajrata parlanku, uj kutipitaj llullasta jina qhawawayku; chaywampis cheqatapuni parlayku.

2 Corintios 11:20

Sichus pipis kamachimpi jap'isunkichej, chayrí sojsusunkichej, chayrí pichus jap'ikapun imaykichejtapis, chayrí k'umuykachachisunkichej, chayrí sajmasunkichej chayqa, qankuna chay tukuy imasta aguantashankichej.