1 Pedro 3:6 - Qheshwa Biblia DC

⁶ Sarapis Abrahamta kasoj, señorníy, nispa. Qankunapis chay Saraj kausaynin jina kankichej, allin kajta ruwankichej chayqa, mana ni imamanta manchachikuspa.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁶ Sarapis qosan Abrahamta kasuspa, nej: Wiraqochíy, nispa. Sichus qankuna mana manchachikuspa allin kajta ruwankichej chayqa, cheqatapuni Saraj ususinkuna kasqaykichejmanta yachayta qoshankichej.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁶ Sarapis qosan Abrahamta kasuspa, nej: Wiraqochíy, nispa. Sichus qankuna mana manchachikuspa allin kajta ruwankichej chayqa, cheqatapuni Saraj ususinkuna kasqaykichejmanta yachayta qoshankichej.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁶ Ajinallatataj Sarapis kosan Abrahamta casorka. Paytaka, tatáy, nej. Kancunapis ni imata manchachicuspa c'acha cajtapuni ruwaychej. Ajinata ruwaspaka Saraj wawasninjina canquichej.

1 Pedro 3:6 Referans Kwoze

Génesis 18:12

Chayrayku Saraqa asiywan atipachikorqa, sonqompitaj nerqa: Imaynamantataj chanta chay jina kusiy kanmanri kay jina payapiri, qosaywan noqawanqa machusña kaykoqa?, nispa.

Isaías 57:11

Pimantataj qanqa mancharikunki, pitataj manchachikorqanki, ajinata llullakunaykipaj, noqamantataj mana yuyarikunaykipaj, nitaj noqapi yuyanaykipaj? Noqa unayta ch'inlla kajtiychu, qanqa mana manchachikuwarqanki?

Hechos 4:19

Pedrowan Juanwantaj, paykunaman kuticherqanku: Qankuna unanchaychej Diospa ñaupaqempi imachus cheqan kasqanta. Allinchu kanman qankunataraj ñaupajta kasunayku, chayrí Diostachu?

Génesis 18:15

Chayta uyariytawan Saraqa nerqa: Mana asinichu, nispa. Chayta nerqa manchariywan. Señortaj nerqa: Mana jinachu, qanqa asisharqankipuni.

Salmos 45:11

Reyqa munan k'achita kasqaykita, pay Señorniyki, Payta kasunayki tiyan.

Jueces 19:26

Sut'iyaytañataj chay warmeqa machu runaj wasinman kutiporqa, qharin kasharqa chayman, chay punkunejpitaj wañusqa choqakorqa.