1 Corintios 8:8 - Qheshwa Biblia DC

⁸ Chaywampis, mikhunaqa mana aswan allimpajchu Dioswan qhawachiwanchej; mana mikhuspaqa, mana pisichu kasunchej, nitaj mikhuspapis, astawanchu kasunchej.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁸ Yachanchej mana mikhunachu Dioswan aswan allinpaj qhawachiwasqanchejta. Sichus mana mikhunchejchu chayqa, mana pisipaj qhawasqachu kasunman, nitaj mikhusqanchejrayku aswan allinpajchu qhawasqa kasunman.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁸ Yachanchej mana mikhunachu Dioswan aswan allinpaj qhawachiwasqanchejta. Sichus mana mikhunchejchu chayqa, mana pisipaj qhawasqachu kasunman, nitaj mikhusqanchejrayku aswan allinpajchu qhawasqa kasunman.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁸ Miqhunaka mana imanawanchejchu Diospa ñaupakenpeka. Mana miqhuspari mana aswan pisipaj khawaskachu canchej. Miqhuspapis nillataj aswan sumajpaj khawaskachu canchej.

1 Corintios 8:8 Referans Kwoze

Romanos 14:17

Diospa reinonqa mana mikhunachu, nitaj ujyanachu. Manachayqa cheqan kay, sonqo tiyakuy, kusikuytaj Santo Espiritupi.

Hebreos 13:9

Ama apaykachachikuychejchu imaymana waj yachachiykunawan; aswan allinmin Diospa yanapayninwan sonqo kallpachasqa kananqa; mikhuykunawan kallpachasqa kananmanta, imaraykuchus chaykuna mana yanapankuchu chay jinaman kausajkunata.

1 Corintios 6:13

Cheqamanta mikhunasqa wijsapaj, wijsataj mikhunaspaj. Chaywampis, iskayninta Dios chinkachenqa. Cuerpoqa mana qhenchachakunampajchu. Cuerpoqa Señorpata, Señortaj cuerpojta.

San Mateo 25:15

Ujman phishqa talento qolqeta qorqa, ujmantaj iskayta, ujninmantaj uj talentollata. Ajinata sapa ujman qorqa atisqankuman jina. Chay kikimpachataj karuman ch'usarqa.