1 Corintios 4:13 - Qheshwa Biblia DC

¹³ Runakunaqa noqaykuta mana kajmanta tumpawayku; paykunapajtaj Diosmanta mañapuyku; kunankamataj kay mundoj q'opanta jina qhawawayku, runakunaj wijch'usqanta jina.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

¹³ Runa mana allin kajta noqaykumanta parlajtinku, noqaykoqa allin kajwan kutichiyku. Ajinata ruwashajtiykupis, runakuna kunankama kay pachapi q'opapis kaykuman jina qhawawayku, tukuypa wijch'usqan q'opata jina.

DIOSPA QHELQACHISQ

¹³ Runa mana allin kajta noqaykumanta parlajtinku, noqaykoqa allin kajwan kutichiyku. Ajinata ruwashajtiykupis, runakuna kunankama kay pachapi q'opapis kaykuman jina qhawawayku, tukuypa wijch'usqan q'opata jina.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

¹³ Ch'atawajtiycu, munacuywan parlapayaycu. Runasmantaka millay k'opamanjina tucuycu. Ajinamin cashan nokaycupaj, Cristoj cachasninpaj, cunitancama.

1 Corintios 4:13 Referans Kwoze

Lamentaciones 3:45

Uj millay p'enqaypi, millachikunapaj jinataj tukuy runaspa chaupimpi rikhurichiwayku.

Hechos 22:22

Chaykama Pabloj parlasqanta uyarerqanku, chaymantataj qhaparqacharqanku: Wañuchun chay runaqa. Mana allinchu kanman kausananqa!

2 Corintios 6:8

Uj kutipeqa allin qhawasqa kayku, waj kutitaj mana, uj kutipitaj allinta parlanku noqaykumanta. Waj kutipitaj sajrata parlanku, uj kutipitaj llullasta jina qhawawayku; chaywampis cheqatapuni parlayku.

1 Pedro 3:21

Chay yakutaj bautismowan ninakun. Bautismotaj aychaj millayninta mana llimphuchanchu; astawanqa llimphu concienciaj munayninwan Diosninchejman pusawanchej, Jesucristo kausarimusqanrayku.