1 Corintios 15:44 - Qheshwa Biblia DC

⁴⁴ Aycha cuerpotachus tarpunchej chayqa, espirituman jina cuerpoyoj kausarimonqa. Tiyan aycha cuerpo, tiyallantaj espirituman jina cuerpopis.

DIOSPA QHELQACHISQAN DEUTEROCANONICAL

⁴⁴ Runaj ayanta p'ampanchej chayqa, janaj pachapaj wakichisqa ukhuyoj pay kawsarichisqa kanqa. Runaj ukhun tiyan. Tiyallantaj janaj pachapi kawsanapaj jina Santo Espíritoj kawsarichisqan ukhupis.

DIOSPA QHELQACHISQ

⁴⁴ Runaj ayanta p'ampanchej chayqa, janaj pachapaj wakichisqa ukhuyoj pay kawsarichisqa kanqa. Runaj ukhun tiyan. Tiyallantaj janaj pachapi kawsanapaj jina Santo Espíritoj kawsarichisqan ukhupis.

Quechua South Bolivia: Dios Parlapawanchej

⁴⁴ Tarpucun aycha cuerpo. Diostaj espíritu cuerpota jatarichin. Sichus aycha cuerpo tiyan chayka, callantaj espíritu cuerpopis.

1 Corintios 15:44 Referans Kwoze

1 Corintios 15:50

Kayta niykichej, hermanos: Aychawan, yawarwan ima, mana atinkumanchu Diospa reinonta chayaqepaj jap'iyta, nitaj ima ismoj kajpis atinmanchu chayaqepaj jap'iyta mana ismoj kajta.

San Lucas 24:31

Chay kikimpachataj ñawisninku kicharikorqa, Jesustataj rejsikaporqanku. Paytaj ñaupaqenkumanta chinkarerqa.

San Juan 20:26

Pusaj p'unchayninman, yachachisqas ujtawan wasipi tantakorqanku, Tomaspis paykunawan kasharqa. Punkus wisq'asqa kashajtin, Jesús jamuspa chaupinkupi rikhurerqa, nerqataj: Sonqo tiyakuy qankunawan kachun, nispa.

San Juan 20:19

Chay kikin semanaj ñaupaj kaj p'unchayninta, tutayaytaña, punkus wisq'asqaña kasharqa, maypichus yachachisqas tantakorqanku judiosta manchachikuspa. Chaypacha Jesús paykunaman jamorqa, chaupinkupi sayaykuspataj nerqa: Sonqo tiyakuy qankunawan kachun.

1 Corintios 2:14

Pichus mana Espiritupi kajqa, mana imatapis rejsinchu Diospa Espiritunmanta, imaraykuchus paypaj qhasi mana kaj yachachiy, manataj yuyaychakuyta atinchu; imaraykuchus kay imasqa Espirituman jina rejsisqa kanqa.