SAN MATEO 23:29 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²⁹ ¡Mishqui shimi, jayac shungu fariseocunalla, mandashcacunata yachachiccunalla, imachari tucunguichic! Cancunaca Dios ima nishcata huillaccunata enterrashca bovedata allichiccunami canguichic. Cashcata ruhuaccuna huañushcata yuyaringapacmi sumacta pircacunata ruhuanguichic.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²⁹ Mishqui shimi, jayac shungu fariseocuna, mandashcacunata yachachiccunalla, ¡aij, imachari tucunguichic! Cancunaca Diosmanta ñaupa huillaccunata enterrashca bovedacunatapish, cashcata ruhuac ñaupa gentecuna huañushcata yuyaringapac ruhuashca pircacunatapish allichishpa, alli niccunami canguichic.

SAN MATEO 23:29 Referans Kwoze

HECHOS 2:29

Tandanacushca huauquicunalla, ñaupa mandac Davidmantaca, tucui ima shina cashcatami huillagrini. Pai huañucpica, enterrarcami. Pai maipi enterrashcatapish yachanchicmi.

SAN MATEO 23:27

¡Mishqui shimi, jayac shungu fariseocunalla, mandashcacunata yachachiccunalla, imachari tucunguichic! Cancunaca huañushcata enterrashca jutcu shinami, jahuataca sumaimana allichishca, ucutaca huañushca tullucuna, mapacuna junda canguichic.

SAN MATEO 23:28

Gentecunapac ricuipica cashcata ruhuaccuna shinami canguichic, ashtahuanpish ucu shungupica llullana yuyai, mapa yuyaicuna jundami canguichic.

SAN MATEO 23:30

Shina ruhuashpaca: “Ñaupa taitacuna causai punzhapi ñucanchic causanchicman carca, Dios ima nishcata huillaccunataca mana huañuchinchicmanchu carca” ninguichicmi.