MARCOS 9:17 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁷ Chashna nicpi, chai gentecunapuramanta shuc runaca Jesustaca: —Yachachic, ñuca churitami cambacman pushamurcani. Paitaca supai japishpami, upayachishpa charicun.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁷ Chashna tapucpi, chai gentecunapuramanta shuc runaca Jesusta cashna nirca: —Yachachic, ñuca churitami cambacman pushamurcani. Paitaca supai japishpami, upayachishpa charicun.

MARCOS 9:17 Referans Kwoze

SAN LUCAS 11:14

Jesusca shuc runamantami supaita llucchishpa cachacurca. Chai runataca supaimi upata ruhuashca carca. Supaita llucchishpa cachacpica, chai runaca rimarircami. Chaimantami chaipi caccunaca yallita macharishpa saquirirca.

MARCOS 9:25

Achca gentecuna tandarimucta ricushpami, Jesusca chai supaitaca: —¡Mana uyacta, upata ruhuac supai, ñucami cai huambramanta llucshi nini! ¡Ama cutin paipi yaicunguichu!— nishpa, sinchita rimarca.

SAN JUAN 4:47

Chai mandacca Jesús Judea llactamanta Galilea llactaman shamushcata yachashpami, ungushpa huañugricuc paipac churita alliyachic shamuchun mañarca.

SAN LUCAS 9:38

Chai shamuccunapuramanta shuc runa caparishpaca: —Yachachic, ñuca shuclla churita llaquiyari.

MARCOS 10:13

Huahuacunapac umapi Jesús tuparichun pushamucpimi, yachacuccunaca chai pushamuccunahuan piñarirca.

MARCOS 7:26

Chai huarmica mana israelcunapuramantachu carca. Ashtahuanpish Sirofenicia llacta huarmimi carca. Paimi, paipac huambramanta supaita llucchishpa cachachun mañarca.

MARCOS 5:23

paipac ñaupapi cungurishpaca: —Ñuca ushimi huañugricun. Can rishpa, ñuca ushipac uma jahuapi maquita churacpica, mana huañungachu, alliyangami— nishpa mañarca.

SAN MATEO 17:15

—Apunchic Jesús, ñuca churita llaquiyari. Paica yuyaita chingachishpami yacupi, ninapi urmashpa, llaquita apacunlla.

SAN MATEO 12:22

Shuc punzhami supai japishca, ñahui mana ricuc, mana rimaric runata Jesuspacman apamurca. Chashna apamucpica, Jesusca alliyachircami. Chaimantami ñahuipish ricurca, shimipish rimarca.

SAN MATEO 9:32

Ñahui alliyashca runacuna llucshirishca quipaca, supai japishca, mana rimac runatami Jesuspacman apamurca.

MARCOS 9:16

Shina shamucpimi Jesusca: —¿Imatatac paicunahuanca rimarinacucunguichic?— nirca.

MARCOS 9:18

Chai supaimi maipipish japishpa urmachinlla. Quiru canirishpa, shimiman puscuta shitashpami, mana cuyurishpa siricunlla. Cambac yachacuccunamanpish supaita llucchichun mañarcani. Paicunaca supaita mana llucchi pudircachu— nirca.