MARCOS 12:41 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁴¹ Jesusca Diosta mañana huasi ucupi cashpaca, ofrendata churana chimbapurapimi tiyacurca. Gentecuna ima shina cullquita churactami ricucurca. Chaipica chayuccunami achca cullquita churarca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁴¹ Jesusca Diosman mañana huasi ucupi cashpaca, Diosman cullquita churana chimbapurapimi tiyacurca. Gentecuna ima shina cullquita churactami ricucurca. Chaipica chayuccunami achca cullquita churarcacuna.

MARCOS 12:41 Referans Kwoze

2 REYES 12:9

Shina cashpapish, Joiada curami shuc cajonta japishpa, tapapi jutcuta ruhuashpa, Mandac Diospac huasiman yaicuna alli lado altar ladopi churarca. Chaipimi Mandac Diospac huasi pungupi cuidac curacunaca, apamushca tucui cullquita churarca.

SAN JUAN 8:20

Jesusca caicunataca Diosta mañana huasipi, ofrenda churana ladopimi yachachirca. Paita japina horas manarac chayamucpimi, paitaca pi mana japirca.

SAN MATEO 27:6

Curacunata mandac curacuna chai cullquita japishpaca: “Caica shuc runata huañuchingapac randishca cullquimi. Chaimanta ofrendata tandanapica, mana churanachu canchic” nirca.

MARCOS 12:42

Cutin shuc huaccha viuda shamushpaca, ishcai ashalla valic cullquitami churarca.