SAN LUCAS 23:21 - Dios Rimashcata Quillcashcami

²¹ Shina tapucpipish tucuimi: —¡Chacatailla, chacatailla!— nircacuna.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

²¹ Shina tapucpipish tucuimi: —¡Chacatailla, chacatailla!— nishpa, ashtahuan caparircacuna.

SAN LUCAS 23:21 Referans Kwoze

SAN JUAN 19:15

Shina nicpipish paicunaca: —¡Chacatailla, chacatailla!— nishpami caparircacuna. Shina caparicpimi Pilatoca: —¿Cancunata Jatun Mandactachu chacatachun ninguichic?— nirca. Shina nicpimi, curacunata mandac curacunaca: —Jatun mandac Cesarllatami charinchic. Shuctac mandactaca mana charinchicchu— nirca.

SAN LUCAS 23:23

Gentecunaca “chacatailla” nishpa ashtahuan caparirca. Chaimantami paicuna munashcata pactachirca.

MARCOS 15:13

Chashna tapucpica: —¡Paitaca chacatailla!— nishpami caparircacuna.

SAN LUCAS 23:20

Pilatoca Jesusta cacharina yuyaihuan cashpami, cutin gentecunata tapurca.

SAN LUCAS 23:22

Pilato quimsa cutin tapushpaca: —Paica, ¿ima mana allitatac ruhuashcayari? Paita huañuchingapacca, ima juchata mana tarinichu. Paitaca macachishpallami cacharigrini— nirca.

HECHOS 13:28

Paicuna Jesusta imamanta mana huañuchi pudishpaca, mandac Pilato huañuchichunmi mañarcacuna.