SAN JUAN 9:8 - Dios Rimashcata Quillcashcami

⁸ Chaimantami vecinocunapish, mañashpa tiyacta ricuccunapish: —Cai runaca, ¿manachu mañashpa tiyacuc runa?— ninacurca.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

⁸ Chai runapac cuchullapi causaccunapish, imatapish mañashpa tiyacta ricuccunapish chaita ricushpaca: —Cai runaca, ¿manachu imatapish mañashpa tiyacuclla carca?— ninacurcacuna.

SAN JUAN 9:8 Referans Kwoze

1 SAMUEL 2:8

Imata mana charictapish ñuto allpamantami jatarichin. Imatapish mana charictaca mapa shitanamanta llucchishpami jatun nishcacunahuan tiyachin. Jatun mandaccunahuan tiyachingapacmi chashnaca ruhuan. Allpa callari sapitaca Mandac Diosmi ruhuarca. Chai callari jahuapimi, cai pachata churarca.

SAN LUCAS 18:35

Jesús Jericó puebloman chayacucpimi, ñahui mana ricuc shuc runa ñanpi imallata mañashpa tiyacucta ricurca.

MARCOS 10:46

Chaimantaca Jericó pueblomanmi chayarcacuna. Chaimanta Jesús paipac yachacuccunahuan, shuctac gentecunahuan ricucpimi, Timeopac churi Bartimeo runa ñanpi caridadta mañashpa tiyacurca.

1 SAMUEL 21:11

Chaiman chayacpi, Aquista serviccunaca: —¿Manachu paica Israel llactata jatun mandac David? ¿Manachu paitaca: “Saulca huaranga runacunatami huañuchirca, Davidca chunga huaranga runacunatami huañuchirca” nishpa cantashpa danzacurca?— nirca.

RUT 1:19

Paicunaca Belén puebloman chayangacamanmi ishcaita rircacuna. Chai llactapi causaccunaca tucuimi paicuna chayacta ricushpaca mancharirca. Shina mancharishpami: —¿Manachu caica Noemí?— nishpa tapunacurca.

SAN LUCAS 1:58

Chaita uyashpaca, Dios cuyac cashcata yachashpami, vecinocunapish, paipac familiacunapish Elisabethuan cushicungapac rirca.

SAN JUAN 9:9

Maijanca: —Ari, paimi— nirca. Maijanca: —Mana paichu. Shuc pailaya runami— ninacurca. Shina ninacucpimi paica: —Ari, ñucallatacmi cani— nirca.