SAN JUAN 4:17 - Dios Rimashcata Quillcashcami

¹⁷ Shina nicpimi, chai huarmica: —Ñucaca mana cusayucchu cani— nirca. Shina nicpimi Jesusca: —Can: “Mana cusayucchu cani” nishpaca, allitami nishcangui.

Nuevo Testamento en Quichua Cañar 1996

¹⁷ Shina nicpi chai huarmica: —Ñucaca mana cusayucchu cani— nirca. Shina nicpi Jesusca: —‘Mana cusayucchu cani’ nishpaca, allillatatacmi ningui.

SAN JUAN 4:17 Referans Kwoze

SAN JUAN 4:16

Shina nicpimi Jesusca: —Ri, cambac cusata cayamugri— nirca.

SAN JUAN 4:18

Canca pichca cusatami charircangui. Cunan canhuan causacucca mana cambac cusachu. Shina nishpaca, mana llullashcanguichu— nirca.

SAN JUAN 4:29

—Shamuichic, shuc runata ricunguichic. Paica tucui ñuca imata ruhuashpa causacushcatami huillan. ¿Manachu paica Cristo canga?— nirca.

ROMANOS 11:20

Ari, chai israelcunaca mana crishcamantami, pitishca shina tucurcacuna. Ashtahuanpish canca crishcallamantami chai yurapi huiñashca cangui. Chaimanta ama canllatac “allimi cani” nirichu, ashtahuanpish Diosta manchai.